Hai cercato la traduzione di ekstrapolāciju da Lettone a Francese

atzinumi par ekstrapolāciju
avis concernant des extrapolations

radiogrāfiskais komplekts ar lineāru ekstrapolāciju.
population radiographique, extrapolation linéaire.

paraugprakses un novatorisku pieeju ekstrapolāciju;
l’extrapolation des bonnes pratiques et approches novatrices;

summu aprē­ ķina no faktiskā zaudējuma vai izmantojot ekstrapolāciju.
leur montant est calculé sur la base de la perte réellement causée ou sur la base d'une extrapolation.

ekstrapolāciju, izmantojot līdzīga rakstura darījumu reprezentatīvu izlasi;
une extrapolation, pour laquelle elle utilise un échantillon représentatif de transactions présentant des caractéristiques homogènes,

ieteiktās devas korekcijas balstītas uz ekstrapolāciju un var nebūt optimālas.
les ajustements posologiques proposés sont basés sur une extrapolation et peuvent ne pas être optimaux.

a) ekstrapolāciju, izmantojot līdzīga rakstura darījumu reprezentatīvu izlasi;
a) une extrapolation, pour laquelle elle utilise un échantillon représentatif de transactions présentant des caractéristiques homogènes,

dzīvojamā fonda un vidējās īres maksas ekstrapolāciju veic atsevišķi katram stratam.
l'extrapolation du parc immobilier et du loyer moyen est effectuée séparément pour chaque strate.

a) ekstrapolāciju, izmantojot līdzīga rakstura darījumu reprezentatīvu paraugu; vai
a) une extrapolation, pour laquelle elle utilise un échantillon représentatif de transactions présentant des caractéristiques homogènes, ou

pieteikuma iesniedzējs ir atsūtījis pid ekstrapolāciju 10. un 15. minūtē attiecībā pret respondentu daudzumu.
une extrapolation des scores pid à 10 et 15 minutes aux taux de répondeurs a été présentée par le demandeur.

2) nolietošanos ekspluatācijas darbmūžā samazināt līdz 10 % un veikt lineāru ekstrapolāciju lielākam nobraukumam
2) détérioration réduite à 10 % sur la durée de vie utile et extrapolation linéaire pour les kilométrages supérieurs.

piemēram, ģenēriskajos lietojumos ir izveidota pirmsklīniskā saite, kas ļauj izdarīt ekstrapolāciju uz lauka situāciju.
si l’ existence d’ un lien est acceptée, les indications cliniques de ketofen, dont les données scientifiques figurent dans la littérature, doivent s’ appliquer en grande partie à dolovet.

tāpēc kopš 2007. gada nav iespējams veikt tieši pirmspievienošanās politikas jomas un kontroles sistēmas statistisku ekstrapolāciju.
depuis, aucune extrapolation statistique n'a donc été possible en particulier pour le domaine de la politique de préadhésion et le dispositif de contrôle.

arī turpmāk saglabātos esošā prakse – izmantot viena atlieku daudzuma ekstrapolāciju uz dažādiem audiem un sugām tikai ierobežotā apjomā.
la pratique actuelle consistant à ne faire appel que de façon limitée à l’extrapolation d’une limite de résidu à différents tissus et espèces se poursuivrait.

viņš norāda galvenokārt uz ikgadējo izdevumu 2008. gadā ekstrapolāciju, ko veic, izmantojot finanšu pakalpojumu sniedzēju izstrādāto analīzes instrumentu.
il s'arrête notamment sur les extrapolations relatives aux dépenses annuelles pour 2008, réalisées grâce à l'instrument d'analyse récemment mis au point par les services financiers.

tomēr ieguvums ir sagaidāms pusaudžu populācijā, pamatojoties uz pieaugušo datu ekstrapolāciju un salīdzinošiem farmakokinētikas datiem (skatīt 5.2. apakšpunktu).
un bénéfice est toutefois attendu chez les adolescents sur la base de l’extrapolation des données obtenues chez l’adulte et des données pharmacocinétiques comparatives (voir rubrique 5.2).

a) ekstrapolācijas gadījumā tā izmanto līdzīgu darbību raksturīgu paraugu;
a) dans le cas d'une extrapolation, elle utilise un échantillon représentatif de transactions présentant des caractéristiques homogènes;