Hai cercato la traduzione di encrypting da Lettone a Francese

encrypting
chiffrement

system drive (encrypting - %.2f%% done)
disque système (chiffrement - fait à %.2f%%)

truecrypt does not support encrypting a system drive that has been converted to a dynamic disk.
truecrypt ne supporte pas le chiffrement d'un disque système qui a été converti en disque dynamique.

truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
truecrypt ne supporte pas encore le chiffrement d'un système d'exploitation qui ne démarre pas depuis le disque sur lequel il est installé.

an error or incompatibility prevents truecrypt from encrypting the hibernation file. therefore, hibernation has been prevented.note: when a computer hibernates (or enters a power-saving mode), the content of its system memory is written to a hibernation storage file residing on the system drive. truecrypt would not be able to prevent encryption keys and the contents of sensitive files opened in ram from being saved unencrypted to the hibernation storage file.
une erreur ou une incompatibilité empêche truecrypt de chiffrer le fichier de mise en veille prolongée. la mise en veille prolongée n'a donc pas eu lieu.note: quand un ordinateur passe en mode de veille prolongée (ou en veille), le contenu de sa mémoire système est écrit dans un fichier de stockage sur votre disque système. truecrypt ne serait pas en mesure d'empêcher les clés de chiffrement et le contenu de fichiers sensibles ouverts en ram d'être sauvegardés non chiffrés dans le fichier de mise en veille prolongée.