Hai cercato la traduzione di es tevi mīlu da Lettone a Francese

es tevi ļoti mīlu
je t’aime très fort mon chéri

„rītdien es tevi pavadīšu līdz ostai.
- demain, je te conduirai au port.

es tev iešu līdzi.
je te suis! !

izraudzīdamies tevi no tautas un pagāniem, pie kuriem es tevi tagad sūtu
je t`ai choisi du milieu de ce peuple et du milieu des païens, vers qui je t`envoie,

es tavu vārdu pasludināšu saviem brāļiem, draudzes priekšā es tevi cildināšu.
lorsqu`il dit: j`annoncerai ton nom à mes frères, je te célébrerai au milieu de l`assemblée.

es tevi pagodināju virs zemes, pabeidzu darbu, ko tu man uzdevi darīt.
je t`ai glorifié sur la terre, j`ai achevé l`oeuvre que tu m`as donnée à faire.

-„es tevi vedīšu apskatīt ielejas bagātības !” saraucot uzacis, saka toms.
- je vous emmène visiter les richesses de la vallée! dit tom en fronçant les sourcils.

es tevi zvērinu pie dieva un jēzus kristus, kas tiesās dzīvos un mirušos tad, kad nāks viņš un viņa valstība.
je t`en conjure devant dieu et devant jésus christ, qui doit juger les vivants et les morts, et au nom de son apparition et de son royaume,

pēteris sacīja viņam: kaut arī man nāktos ar tevi mirt, es tevi nenoliegšu. tāpat sacīja visi citi mācekļi.
pierre lui répondit: quand il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai pas. et tous les disciples dirent la même chose.

viņš teica: es tevi uzklausīšu, kad atnāks tavi apsūdzētāji; un viņš pavēlēja to apsargāt heroda tiesas pilī.
je t`entendrai, dit-il, quand tes accusateurs seront venus. et il ordonna qu`on le gardât dans le prétoire d`hérode.

nāc, tom, es tev parādīšu, kā izmantot trafaretus! !
viens, tom, je vais t’apprendre la technique du pochoir! !

viens no augstā priestera kalpiem, radinieks tam, kam pēteris nocirta ausi, sacīja: vai es tevi neredzēju pie viņa dārzā?
un des serviteurs du souverain sacrificateur, parent de celui à qui pierre avait coupé l`oreille, dit: ne t`ai-je pas vu avec lui dans le jardin?

taču, ja es tev dodu 1 ideju un tu man dod 1 ideju, tad mums kopā ir 2 idejas.
si je vous soumets une idée et que vous me soumettez une idée, nous avons 2 idées.

tāpēc, ka tu turēji manu pacietības vārdu; arī es tevi sargāšu no pārbaudījuma stundas, kas nāks pār visu pasauli pārbaudīt tos, kas dzīvo virs zemes.
parce que tu as gardé la parole de la persévérance en moi, je te garderai aussi à l`heure de la tentation qui va venir sur le monde entier, pour éprouver les habitants de la terre.

ja es tev dodu 1€ un tu dod man 1€, tad mums katram ir 1€,
si je vous donne 1€ et que vous me donnez 1€ en retour, nous avons chacun 1€;

un es tev saku: tu esi pēteris, un uz šīs klints es celšu savu baznīcu, un elles vārti to neuzvarēs.
et moi, je te dis que tu es pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Église, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.

Šo pamācību, dēls timotej, es tev ieteicu, lai tu, saskaņā ar agrāk tev pasludinātajiem pravietojumiem, izcīnītu labo cīņu,
le commandement que je t`adresse, timothée, mon enfant, selon les prophéties faites précédemment à ton sujet, c`est que, d`après elles, tu combattes le bon combat,

"lai pagatavotu" alfajor "vai" alajú", ņem to, ko es tev tagad teikšu: vienu" azumbre "[aptuveni 2 litri] baltā medus, trīs" medios "lazdu riekstu un vienu mārciņu mandeļu, to visu grauzdētu un sasmalcinātu, pusotru unci kanēļa pulvera, divas unces anīsa, četras" adarmes "[1 adarme = 1,79 g] krustnagliņu un vēl četras — koriandra, to visu grauzdētu un maltu, vienu mārciņu grauzdēta sezama, astoņas mārciņas rīvmaizes no maizītēm bez sāls un rauga, kas krāsnī labi izceptas, ar pusmārciņu cukura un tad, kad …"
"pour travailler l'alfajor ou alajú, tu prépareras ce que je vais dire: une azumbre de miel blanc, trois medios de noisettes et une livre d'amandes grillées et tranchées, une once et demie de cannelle en poudre, deux onces d'anis, quatre adarmes de clou de girofle et quatre autres de coriandre, le tout grillé et broyé, une livre de sésame grillé, huit livres de poudre moulue, issu de petits pains sans sel ni levure, très cuits dans le four, avec une demi — livre de sucre et quand…"