Hai cercato la traduzione di gy da Lettone a Francese

gy
gy

1 gy = 1 j kg
1 gy = 1 j kg-1

beta starojums (gy/mbq)
Émission bêta (gy/mbq)

alfa1 starojums (gy/mbq)
Émission alpha1 (gy/mbq)

dózsa gy. u. 55-61 h-7030 paks -
dózsa gy. u. 55-61 h-7030 paks -

kopumā paātrinātajām shēmām tika ieteikts 70 gy un hiperfrakcionētajām shēmām 74 gy.
un total de 70 gy était recommandé pour la radiothérapie accélérée et 74 gy pour la radiothérapie hyperfractionnée.

(93) grejs (gy) ir absorbētās dozas mērvienība.
(93) gray (gy): l'unité de dose absorbée.

apstarojuma devas intensitāte 5 × 106 gy (silīcijs)/s; vai c.
débit de dose 5 × 106 gy (silicium)/s; ou

apstarojuma devas intensitāti 5 × 106 gy (silīcijs) vai lielāku; vai
un débit de dose de 5 × 106 gy (silicium)/s ou plus; ou

termins gy (silīcijs) nozīmē enerģiju džoulos, ko absorbē jonizējošam starojumam pakļauts neekranēts silīcija paraugs.
le terme gy (silicium) désigne l'énergie en joules par kilogramme absorbée par un échantillon de silicium non blindé lorsqu'il est exposé à un rayonnement ionisant.

lokāli –reģionālo terapiju ar apstarošanu veica vai nu ar standarta frakciju (1,8 gy – 2,0 gy reizi dienā 5 dienas nedēļā, kopējā deva 66 – 70 gy), vai paātrinātās/hiperfrakcionētās staru terapijas shēmās (divreiz dienā ar minimālo starpfrakciju intervālu 6 stundas, 5 dienas nedēļā).
la radiothérapie locorégionale est réalisée soit par radiothérapie conventionnelle (1,8 gy–2,0 gy par jour, 5 jours par semaine, pour une dose totale de 66 à 70 g), soit par radiothérapie accélérée/hyperfractionnée (2 fois par jour, avec un minimum de 6 heures entre 2 séances, 5 jours par semaine).