Hai cercato la traduzione di izšķīdušā organiskā oglekļa izvade da Lettone a Francese

izšķīdušā organiskā oglekļa izvade
dissolved organic carbon removal

izšķīdušā organiskā oglekļa samazināšanās tests
disparition du cod

organiskā oglekļa saturs
teneur en carbone organique

kopējā organiskā oglekļa saturs
carbone organique total

organiskā oglekļa (c) saturs,
teneur en carbone (c) organique,

organiskā oglekļa (c) saturs un
teneur en carbone (c) organique, et

piemērs: organiskā oglekļa saturs so.
exemple: teneur en carbone organique

piemērs: organiskā oglekļa satura aptvērums
exemple: couverture de la teneur en carbone organique

organiskā oglekļa daudzums augsnē (krājums)
carbone organique du sol (stock)

pašreizējiem llvs standartiem ir būtiska nozīme organiskā oglekļa saglabāšanai lauksaimniecības augsnē un šīs augsnes ilgtspējīgas izmantošanas nodrošināšanā.
les normes bcae en vigueur sont essentielles pour maintenir le carbone organique des sols agricoles et pour garantir une utilisation durable de ceux-ci.

Šādu atļauju var izdot ar nosacījumu, ka tiek ievērotas vismaz v pielikumā noteiktās kopējā organiskā oglekļa un co emisiju robežvērtības.
une telle autorisation doit être subordonnée, au minimum, au respect des dispositions relatives aux valeurs limites d'émission fixées à l'annexe v pour le carbone organique total et le monoxyde de carbone (co).

projektā biosoil, kas sākts saskaņā ar forest focus regulu8, konstatēts, ka dažās eiropas meža augsnēs palielinājies organiskā oglekļa saturs.
le projet biosoil, lancé dans le cadre du règlement «forest focus»8, a mis en évidence une augmentation du carbone organique dans certains sols forestiers européens.

es augsnēs ir vairāk nekā 70 miljardi tonnu organiskā oglekļa, un tas gandrīz 50 reižu pārsniedz mūsu ikgadējās siltumnīcefekta gāzu emisijas.
les sols de l'ue renferment plus de 70 milliards de tonnes de carbone organique, ce qui équivaut à près de 50 fois nos émissions de gaz à effet de serre annuelles.

pie tādiem pieder, piemēram, augsnes un zemes apstrādes paņēmieni, lai saglabātu un palielinātu organiskā oglekļa saturu augsnē, un ganību aizsardzība un apsaimniekošana.
il s’agit, entre autres, des pratiques de travail du sol qui aident à maintenir et à augmenter la quantité de carbone organique dans le sol ainsi que de la protection et de la conduite des pâturages.

cen -en 13693:2004kopējā organiskā oglekļa daudzuma noteikšana kaļķakmenī -— -1.6.2005 -1.6.2006 -
cen -en 13693:2004produits préfabriqués en béton — Éléments spéciaux de toiture -— -1.6.2005 -1.6.2006 -

ja izmantotās testēšanas metodes pamatā ir izšķīduša organiskā oglekļa mērījumi, šīs metodes piemērotība pienācīgi jāpamato saskaņā ar regulu (ek) nr. 648/2004.
la pertinence des méthodes d’essai fondées sur la détermination du carbone organique dissous doit être dûment justifiée, conformément aux exigences du règlement (ce) no 648/2004.

lai gan ir ļoti ierobežota informācija par klimata pārmaiņu ietekmi uz augsni un dažādām ar to saistītām izpausmēm, ir ļoti ticams, ka kāpjošās temperatūras, atšķirīgā nokrišņu biežuma un intensitātes un izteiktākā sausuma dēļ mainīsies augsnes bioloģiskās un fizikālās īpašības. Šādas izmaiņas var izraisīt organiskā oglekļa krājumu
il est probable que, combinée à la fragmentation des habitats due à des obstacles tels que routes et autres infrastructures, la rapidité du changement climatique entrave la migration des nombreuses espèces végétales et animales, et conduise à des changements dans la composition des espèces et à un déclin continu de la biodiversité européenne.

ja tiek prasīts veikt nmgos emisijas mērījumus, tie jāveic nepārtraukti ar nosacījumu, ka nmgos emisijas apjoms novadcaurulē aiz emisijas samazināšanas iekārtas pārsniedz 10 kg kopējā organiskā oglekļa (koo) stundā un ka darbības stundu skaits gadā pārsniedz 200.
lorsque des mesures des émissions de covnm sont exigées, celles-ci doivent être effectuées en continu si les émissions de covnm représentent plus de 10 kg de carbone organique total/h dans le conduit d'évacuation en aval de l'installation de réduction des émissions et si la durée de fonctionnement dépasse 200 heures par an.

sadedzināšanas iekārtas kopējais putekļu saturs emisijās gaisā nekādā gadījumā nepārsniedz 150 mg/m3, kas izteikts kā pusstundas vidējā vērtība; turklāt nedrīkst pārsniegt co un kopējā organiskā oglekļa (toc) emisiju robežvērtības gaisā.
la teneur totale en poussières des émissions atmosphériques d'une installation d'incinération ne dépasse en aucun cas 150 mg/m3 exprimée en moyenne sur une demi-heure; en outre, les valeurs limites des émissions atmosphériques de co et de cot ne doivent pas être dépassées.

pie adaptācijas pasākumiem, kas palīdzēs pielāgoties klimata pārmaiņu riskam, pieder arī šīm pārmaiņām piemērotas mežu apsaimniekošanas veicināšana, augsnes apsaimniekošanas pasākumi, kas saistīti ar organiskā oglekļa saglabāšanu (piemēram, zemes aparšanas pārtraukšana vai samazināšana) un ilggadīgo pļavu aizsardzība.
la promotion de techniques de gestion forestière conférant une résilience au changement climatique et de mesures de gestion des sols permettant de préserver le carbone organique (par exemple, pas de travail du sol ou travail du sol minimal) ainsi que la protection des prairies permanentes sont des mesures d’atténuation qui devraient également favoriser l’adaptation aux risques posés par le changement climatique.