Hai cercato la traduzione di lieldienas da Lettone a Francese

lieldienas
pâques

pirmās lieldienas;
— le lundi de pâques, le 1er

b) otrās lieldienas;
b) le lundi de pâques;

17. aprīlis -pirmās lieldienas -
17 avril -lundi de pâques -

tuvojās jau lieldienas, jūdu svētki.
or, la pâque était proche, la fête des juifs.

17. aprīlis _bar_ pirmās lieldienas _bar_
17 avril _bar_ lundi de pâques _bar_

un jūdu lieldienas bija tuvu; un jēzus aizgāja uz jeruzalemi.
la pâque des juifs était proche, et jésus monta à jérusalem.

un tie aizgājuši atrada, kā viņš tiem bija sacījis, un sataisīja lieldienas jēru.
ils partirent, et trouvèrent les choses comme il le leur avait dit; et ils préparèrent la pâque.

un mācekļi darīja tā, kā jēzus bija tiem pavēlējis; un viņi sagatavoja lieldienas.
les disciples firent ce que jésus leur avait ordonné, et ils préparèrent la pâque.

bet tuvojās jūdu lieldienas, un daudzi gāja no šī apgabala pirms lieldienām uz jeruzalemi, lai sevi šķīstītu.
la pâque des juifs était proche. et beaucoup de gens du pays montèrent à jérusalem avant la pâque, pour se purifier.

un viņa mācekļi aizgāja un iegāja pilsētā, un atrada, kā viņš tiem bija sacījis, un sagatavoja lieldienas.
les disciples partirent, arrivèrent à la ville, et trouvèrent les choses comme il le leur avait dit; et ils préparèrent la pâque.

jūs zināt, ka pēc divām dienām būs lieldienas; un cilvēka dēls tiks nodots, lai viņu krustā sistu.
vous savez que la pâque a lieu dans deux jours, et que le fils de l`homme sera livré pour être crucifié.

tad viņi veda jēzu no kaifas uz pārvaldnieka pili. bija agrs rīts. paši tie neiegāja pilī, lai neapgānītos, bet lai ēstu lieldienas jēru.
ils conduisirent jésus de chez caïphe au prétoire: c`était le matin. ils n`entrèrent point eux-mêmes dans le prétoire, afin de ne pas se souiller, et de pouvoir manger la pâque.

bet, kad nu viņš lieldienas svētku dienā bija jeruzalemē, tad daudzi, redzēdami brīnumus, ko viņš darīja, ticēja viņa vārdam.
pendant que jésus était à jérusalem, à la fête de pâque, plusieurs crurent en son nom, voyant les miracles qu`il faisait.

un sakiet nama kungam: mācītājs tev jautā: kur ir telpa, kur es ar saviem mācekļiem varētu svinēt lieldienas?
et vous direz au maître de la maison: le maître te dit: où est le lieu où je mangerai la pâque avec mes disciples?

lieldienu ola izstrādātājiem: Šajā vietā nākotnes versijām būs papildus saspiešanas opcijas dažādām saspiešanas saskarnēm.
easter egg pour les développeurs & #160;: ceci est l'endroit où les versions futures auront des options de compression supplémentaires pour les différentes interfaces de compression.