Hai cercato la traduzione di necessary da Lettone a Francese

budgetary characteristics (add rows if necessary):
3.3. budgetary characteristics (add rows if necessary) :

establishing and maintaining the necessary competences;
établir et conserver les compétences nécessaires;

3.3. budgetary characteristics (add rows if necessary):
versement et utilisation de la subvention

« convergence of inflation : a necessary prerequisite for emu ?'
« convergence of inflation : a necessary prerequisite for emu ?'

establishing the necessary infrastructures to improve efficient flow management at border crossing points;
mise en place des infrastructures nécessaires pour assurer une gestion plus efficace des flux aux points de passage frontaliers;

in order to meet this objective, a continuing commitment by the relevant national authorities is necessary.
pour atteindre cet objectif, il faut que les autorités nationales compétentes fassent preuve d'une détermination constante.

without anticipating a decision, it will probably be necessary to continue financing the regional advisory councils.
sans présumer de la décision qui sera arrêtée, il sera probablement nécessaire de continuer à financer les conseils consultatifs régionaux.

after just a few days, the doctor obtained the necessary documents, and was able to start work at the hospital.
quelques jours ont suffi à ce médecin pour obtenir les documents nécessaires et pour commencer à travailler à l'hôpital.

additional columns should be added if necessary , i.e. if the duration of the action exceeds 6 years .
additional columns should be added if necessary , i.e. if the duration of the action exceeds 6 years .

(67) as regards the pool betting sector, the commission is not convinced that the proposed aid is necessary.
(67) as regards the pool betting sector, the commission is not convinced that the proposed aid is necessary.

additionally, due to the lack of specific decisions backing the necessary consolidating measures, expenditure targets are also subject to considerable risks.
de plus, des risques considérables pèsent sur les objectifs en matière de dépenses, du fait de l’absence de décisions spécifiques étayant les mesures d’assainissement nécessaires.

first, the institutions have taken the steps necessary to comply with declaration 39 adopted by the heads of state and government at the intergovernmental conference in amsterdam in 1997.
les institutions ont d'abord pris les mesures nécessaires pour se conformer à la déclaration 39 adoptée par les chefs d'État ou de gouvernement lors de la conférence intergouvernementale d'amsterdam en 1997.

dg hr will present a breakdown of progress on a regular basis, as will the directorates-general in their annual hr reports, if necessary.
la dg hr présentera régulièrement un détail des progrès, ainsi que les directions générales dans leurs rapports annuels "ressources humaines" le cas échéant.

budgetary characteristics ( add rows if necessary ) : type of expenditure new efta contribution contributions from applicant countries heading in financial perspective no 3
budgetary characteristics ( add rows if necessary ) : type of expenditure new efta contribution contributions from applicant countries heading in financial perspective no 3

contingency processing ( a ) if it deems it necessary to do so , the ecb shall initiate the contingency processing of payment orders in the contingency module of the ssp .
contingency processing ( a ) if it deems it necessary to do so , the ecb shall initiate the contingency processing of payment orders in the contingency module of the ssp .

budgetary characteristics ( add rows if necessary ) : n / a budget line type of expenditure new efta contribution contributions from applicant countries heading in financial perspective
budgetary characteristics ( add rows if necessary ) : n / a budget line type of expenditure new efta contribution contributions from applicant countries heading in financial perspective

recognises that to effectively address and reduce the incidence and suffering from cardiovascular disease, a long-term approach is necessary through public health strategies incorporating actions or programmes aimed at the healthy population and at individuals and groups at high risk or with cardiovascular disease.
constate que, pour s'attaquer efficacement aux maladies cardio-vasculaires et réduire leur incidence ainsi que les souffrances qu'elles occasionnent, il est nécessaire d'adopter une approche à long terme au moyen de stratégies de santé publique comportant des mesures ou des programmes qui s'adressent à la population en bonne santé tout comme aux personnes et groupes de personnes à haut risque ou atteintes d'une maladie cardio-vasculaire;

unable to connect to the truecrypt device driver. truecrypt cannot work if the device driver is not running.please note that, due to a windows issue, it may be necessary to log off or restart the system before the device driver can be loaded.
impossible de se connecter au pilote de périphérique de truecrypt. truecrypt ne peut pas fonctionner si le pilote de périphérique n'est pas démarré.notez que suite à un problème dans windows, il sera peut-être nécessaire de redémarrer le système avant que le pilote de périphérique soit chargé.

adobe reader (or a compatible tool) is necessary to view or print the truecrypt user's guide. adobe reader (freeware) can be downloaded at: www.adobe.comdo you want to view the online documentation instead?
adobe reader (ou un autre outil compatible) est nécessaire pour afficher ou imprimer le guide de l'utilsateur. adobe reader (gratuitiel) peut être téléchargé sur: www.adobe.frvoulez-vous voir la documentation en ligne à la place?