Hai cercato la traduzione di pārtuksnešošanās da Lettone a Francese

pārtuksnešošanās
désertification

nt1 pārtuksnešošanās
rtgestion des déchets (5206)

pārtuksnešošanās apturēšana
mettre un terme à la désertification

augstāks pārtuksnešošanās risks
risque accru de désertification g

zemes degradācija un pārtuksnešošanās
dégradation des terres et désertification

pārtuksnešošanās, sausums un atmežošana;
la désertification, la sécheresse et le déboisement;

v) pārtuksnešošanās, sausums un atmežošana;
v) la désertification, la sécheresse et le déboisement;

augsnes degradācija, tostarp pārtuksnešošanās un sausums
dégradation des terres, y compris la désertification et la sécheresse

intensīvāka pārtuksnešošanās un lielāku neauglīgu platību rašanās,
la progression de la désertification et l'extension des zones arides,

ūdens resursu nevienmērību, kas palielina pārtuksnešošanās risku,
déséquilibres des ressources hydriques, avec de forts risques de désertification,

[19] klimats, bioloģiskā daudzveidība, pārtuksnešošanās, atkritumi un ķimikālijas
[19] climat, biodiversité, désertification, déchets et produits chimiques.

izsakot bažas par pārtuksnešošanās un sausuma tālāku attīstību centrālajā Āzijā un transkaukāzā,
prÉoccupÉes par les effets de la désertification et de la sécheresse sur les pays touchés d'asie centrale et de transcaucasie,

ja to apstiprinās citi faktori, tas varētu norādīt uz pārtuksnešošanās izplatības pieaugumu eiropā.
si d'autres facteurs le confirment, cela pourrait être le signe d'une désertification croissante dans l'ensemble de l'europe.

pievēršas pārtuksnešošanās gadījumiem un pievērš speciālu uzmanību sociāli ekonomisko faktoru ietekmei pārtuksnešošanās procesā;
à s'attaquer aux causes profondes de la désertification et à accorder une attention particulière aux facteurs socio-économiques qui contribuent à ce phénomène;

ekstremālos gadījumus lauksaimniecības ekosistēmu degradācija var novest pie pārtuksnešošanās, kas nozīmē pilnīgu zemes ražīguma zudumu.
dans les cas extrêmes, la dégradation des écosystèmes agricoles pourrait être synonyme de désertification, ce qui provoquerait une disparition de la capacité productive des terres concernées.

apstiprinot, ka dzīvās būtnes pārtuksnešošanās vai sausuma ietekmētajās, vai apdraudētajās vietās ir centrālais rūpju iemesls,
affirmant que les êtres humains dans les zones touchées ou menacées sont au centre des préoccupations dans la lutte contre la désertification et pour l'atténuation des effets de la sécheresse,

veic vides stāvokļa izpēti ietekmētajos apgabalos, lai izvērtētu pārtuksnešošanās cēloņus un sekas un noteiktu nepieciešamos pretpasākumus;
étudier l'état de l'environnement dans les zones touchées afin d'analyser les causes et les conséquences de la désertification et de déterminer les domaines d'action prioritaires;

atspoguĻojot starptautiskās sabiedrības, ieskaitot valstis un starptautiskās organizācijas, aktuālās bažas par pārtuksnešošanās un sausuma izraisītajām negatīvajām sekām,
se faisant l'écho de la vive préoccupation que suscitent dans la communauté internationale, y compris les États et les organisations internationales, les conséquences néfastes de la désertification et de la sécheresse,

b) sausuma un pārtuksnešošanās problēmu pasliktināšanos, īpaši vismazāk attīstītās valstīs un valstīs, kam ir tikai sauszemes robežas, un
b) l'aggravation du problème de la sécheresse et de la désertification, notamment pour les pays les moins avancés et enclavés; et

- globāliem, jo īpaši daudzpusējos līgumos par vidi paredzētiem vides jautājumiem, piemēram, klimatiskās izmaiņas, pārtuksnešošanās un bioloģiskā daudzveidība,
- les questions liées à l'environnement de la planète, notamment celles visées par les accords multilatéraux sur l'environnement, telles que les changements climatiques, la désertification et la diversité biologique,