Hai cercato la traduzione di priekšgājējas da Lettone a Francese

mana programma nebūs pretrunā manas priekšgājējas [anne-marie sigmund]programmai.
mon programme n’entrera pas en contradiction avec celui de mme anne-marie sigmund, qui m’a précédédans cette fonction.

minētajā novērtējumā turklāt ņem vērā pasākumu ieguldījumu savienības gudras, ilgtspējīgas un iekļaujošas izaugsmes prioritāšu sasniegšanā un priekšgājējas programmas pasākumu ilgtermiņa ietekmes rezultātus.
elle analyse par ailleurs la contribution des différentes mesures à la priorité que constitue pour l’union une croissance intelligente, durable et inclusive, ainsi que leur incidence sur l’impact à long terme des mesures précédentes.

es atzinīgi vērtēju darba grupas par kultūras pasākumiem izveidi sabiedrisko attiecību grupas ietvaros ar manas priekšgājējas dalību un ceru, ka grupas locekļi rīkos nozīmīgus pasākumus.
je salue la création, au sein du groupe «communication», d’un groupe de travail sur les manifestations culturelles, avec la participation de mon prédécesseur, et j’espère que ses membres organiseront des manifestations importantes sur ce thème.

mūsdienās pazīstamās cilindriskās formas, ar režģa rakstu rotātās apaļmaizītes, kas ir mazākas nekā to priekšgājējas, atzinību iemantoja un izplatītas kļuva vēlajos viduslaikos.
la variante telle qu’on la connaît aujourd’hui, de dimension plus petite, de forme cylindrique et marquée d’un quadrillage, s’est généralisée en hongrie à la fin du moyen Âge.

eiropas komisija piešķir arī īpašās atzinības pilsētām, kuras ir priekšgājējas piekļuves nodrošināšanā apbūvētajai videi, transportam, informācijas un komunikācijas tehnoloģijām, kā arī sabiedriskajiem pakalpojumiem un dienestiem.
la commission européenne décerne aussi des mentions spéciales aux villes qui sont à la pointe en matière d'accessibilité, que ce soit dans le domaine de l'environnement bâti, des transports, des technologies de l'information et de la communication ou des services et équipements publics.

vērtētāji arī uzskatīja, ka no vienpadsmit ieteikumiem, kuri sniegti priekšgājējas programmas (idabc) galīgajā novērtējumā, četri ieteikumi joprojām attiecas uz programmu isa.
par ailleurs, les évaluateurs ont estimé que quatre des onze recommandations qui figuraient dans l'évaluation finale du programme idabc (auquel le programme isa succède) restaient valables pour le programme isa.

Šā nolīguma noteikumi nekādi neierobežo personas tiesības tirdzniecības gaitā izmantot savu vārdu vai savu priekšgājēju vārdu uzņēmējdarbībā ar nosacījumu, ka šis vārds netiek izmantots patērētāju maldināšanai.
les dispositions du présent accord ne doivent en aucun cas porter atteinte au droit que possède toute personne d'utiliser à des fins commerciales son propre nom ou le nom de son prédécesseur, à condition que ce nom ne soit pas utilisé de manière à induire le consommateur en erreur.