Hai cercato la traduzione di sildīšanas da Lettone a Francese

sildīšanas apvalks
enveloppe chauffante

sildīšanas process:
performance énergétique:

elektriskās sildīšanas ierīces
appareils de chauffage électriques

efektivitāte sildīšanas režīmā (cop)
rendement en mode chauffage (cop)

pēc sildīšanas nav konstatējama amonija smarža
aucune odeur d'ammoniac décelable après chauffage

elektriskās sildīšanas ierīces, elektriskie radiatori
appareils de chauffage électriques, radiateurs électriques,

dzesēšanas cirkulatori un dzesēšanas/sildīšanas cirkulatori
circulateurs réfrigérés et circulateurs réfrigérés/chauffants

elektriskie sildīšanas rezistori (izņemot no oglekļa)
résistances chauffantes autres que celles du sh 85.45

sagatavošanās var lietot divas alternatīvas sildīšanas metodes:
installation deux méthodes de chauffage peuvent être utilisées au choix: le bloc chauffant techne db-3 dri block ou le bain-marie.

3.20. radiatoriem un caurulēm karsta ūdens sildīšanas sistēmās;
3.20. les radiateurs et les tuyaux dans les systèmes de chauffage à eau chaude;

automātiskās preču pārdošanas iekārtas, kas ietver sildīšanas vai dzesēšanas iekārtas
machines automatiques de vente de produits avec chauffage ou réfrigération

elektriskie caurteces ūdens sildītāji vai ūdens sildīšanas katli un iegremdes sildītāji
distributeurs électriques d'eau chaude ou chauffe-eau à accumulation et thermoplongeurs

caurteces ūdens sildītāji vai ūdens sildīšanas katli, kas nav darbināmi ar elektrību
chauffe-eau instantanés ou à accumulation non électriques

derīguma termiņš pēc sildīšanas un pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 2 stundas.
durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 2 heures.

tiek atļauta “atpakaļ padeve” pēc tam, kad izslēgtas papildu sildīšanas ierīces.
une marche résiduelle est autorisée après que les dispositifs de chauffage d'appoint ont été coupés.

cpa 28.93.15: neelektriskās maizes krāsnis; ēdienu gatavošanas vai sildīšanas rūpnieciskās iekārtas
cpa 28.93.15: fours de boulangerie non électriques; matériels de cuisson ou de torréfaction non domestiques

ražojumu grupā ietilpst tikai elektriskās piedziņas, ar gāzi darbināmi vai gāzes absorbcijas siltumsūkņi ar maksimālo sildīšanas jaudu 100 kw.
la catégorie de produits couvre uniquement les pompes à chaleur électriques, à gaz ou à absorption à gaz dont la puissance calorifique ne dépasse pas 100 kw.

cpa 28.21.13: elektriskās rūpnīcu vai laboratoriju krāsnis un kurtuves; indukcijas vai dielektriskās sildīšanas iekārtas
cpa 28.21.13: fours industriels ou de laboratoire, électriques; équipement de chauffage à induction ou diélectrique

gan pirms, gan pēc galīgā šķīduma sildīšanas 37 °c temperatūrā 7 dienas tajā nedrīkst būt redzamas precipitācijas vai duļķainības pazīmes.
aucun signe visible de précipitation ou de turbidité ne doit exister dans la solution finale, avant et après chauffage à 37 c pendant 7 jours.

no tiem četros gadījumos (attiecībā uz mēbelēm, virtuves iekārtu, sildīšanas ierīci un dzīvnieku barību) nebija sagatavoti pavaddokumenti.
quatre d’entre eux (concernant des meubles, des meubles de cuisine, des appareils de chauffage et de la nourriture pour animaux) concernaient l’absence de document d’accompagnement.