Hai cercato la traduzione di specializēšanās da Lettone a Francese

ir notikusi ievērojama eiropas kuģu būvētavu specializēšanās, un šis process jāturpina un jāatbalsta;
la spécialisation des chantiers navals européens a permis de réaliser des progrès sensibles et il y a lieu de poursuivre et de soutenir ce processus,

Šo pieaugumu bieži vien pavada sociālā un telpiskā sašķelšanās (sociālā segregācija, telpiskā specializēšanās noziedzība, nedrošība).
cette croissance s’accompagne souvent d’une fragmentation sociale et spatiale (ségrégation sociale, spécialisation spatiale, criminalité et insécurité).

ja ārvalstu tirgi ir pieejami, iespējama specializēšanās un lielāki apjomradīti ietaupījumi, turpretim lētāki un dažādoti ieguldījumi, ieskaitot efektīvākus pakalpojumus, paver jaunas ražošanas iespējas.
l’accès aux marchés extérieurs permet de réaliser de plus grandes économies d’échelle et de se spécialiser, tandis que l’accès à des intrants moins chers et plus variés, y compris à des services plus efficaces, ouvre de nouvelles possibilités de production.

virzība uz produkcijas specializēšanos, kas neatbilst uz zināšanām balstītas sabiedrības pamatidejai.
l’orientation de la spécialisation des produits qui ne correspond pas à l’idée que l’on peut se faire d’une économie de la connaissance.