Hai cercato la traduzione di tādi kā, bet ne tikai da Lettone a Francese

bet ne tikai…
mais pas seulement.

tie var būt šādi (bet ne tikai):
ces aspects indirects comprennent notamment, sans que cette énumération soit exhaustive:

lai garantētu pārtikas piegādi, bet ne tikai to.
afin de garantir la sécurité alimentaire, mais pas seulement.

ietver diskriminējošas politikas apkarošanu, bet ne tikai;
englobe la politique antidiscriminatoire, mais ne se limite pas à celle-ci;

tiešo atbalstu piešķir galvenokārt, bet ne tikai mvu.
une aide directe serait octroyée principalement, mais pas exclusivement, aux pme.

tie var būt šādi faktori, bet ne tikai šeit minētie:
ces facteurs peuvent comprendre, entre autres, les éléments suivants:

drošuma pārvaldības sistēma ietver arī (bet ne tikai):
le système de gestion de la sécurité couvre, notamment:

esiet vārda izpildītāji, bet ne tikai klausītāji, paši sevi apmānīdami,
mettez en pratique la parole, et ne vous bornez pas à l`écouter, en vous trompant vous-mêmes par de faux raisonnements.

es rīcībā ir dažādi instrumenti. tie ir šādi, bet ne tikai:
l'ue dispose de différents moyens d'action, dont on trouvera ci-après la liste non exhaustive.

tie būs jo īpaši, bet ne tikai, noderīgi preču piegādei tiešsaistē.
il sera notamment, mais pas exclusivement, utile pour régir l'offre de biens en ligne.

simptomi bija, bet ne tikai, aizdusa, nātrene, sejas tūska un hipotensija.
les symptômes comprenaient, sans être exhaustifs, une dyspnée, une urticaire, un œdème facial, et une hypotension.

zāļu grupas, uz ko tas varētu būt attiecināms, ir šādas, bet ne tikai:
les catégories de médicaments pouvant être concernés incluent (liste non exhaustive) :

atvasinātiem instrumentiem, ieskaitot, bet ne tikai, standartizētus nākotnes līgumus un iespēju līgumus,
produits dérivés, y compris, mais non exclusivement, instruments à terme et options;

tiešie vides aspekti ir saistīti ar šādām jomām (bet ne tikai):
les aspects environnementaux directs comprennent notamment, sans que cette énumération soit exhaustive:

“līdzekļi” ir finanšu aktīvi un jebkādi labumi, tostarp, bet ne tikai:
«fonds», les actifs financiers et les avantages économiques de toute nature, notamment, mais non exclusivement:

infekcijas (tai skaitā, bet ne tikai: sepse, bakterēmija, pneimonija, sēnīšu infekcija)
infection (incluant entre autres : sepsis, bactériémie, pneumopathie, infection fongique).

mantojumam ir sava vieta vairākās ārējo attiecību programmās, galvenokārt vidējos austrumos, bet ne tikai tur.
le patrimoine culturel constitue aussi un domaine d'action de plusieurs programmes dans le domaine des relations extérieures - essentiellement, mais pas exclusivement, au proche-orient.

“līdzekļi” ir jebkāda veida finanšu aktīvi un ieguvumi, tostarp, bet ne tikai šādi:
«fonds», les actifs financiers et les avantages économiques de toute nature y compris, mais non exclusivement:

2) "līdzekļi" ir visa veida finanšu aktīvi un labumi, tostarp, bet ne tikai:
2) "fonds", les actifs financiers et les avantages économiques de toute nature, y compris mais non exclusivement:

“līdzekļi” ir jebkāda veida finanšu aktīvi un ieguvumi, tostarp, šādi līdzekļi, bet ne tikai:
«fonds», les actifs financiers et les avantages économiques de toute nature, et notamment, mais non exclusivement: