Hai cercato la traduzione di applications da Lettone a Giapponese

applications key
applications key

izņem izvēlēto programmu no saraksta. no applications associated with this file type
選択したアプリケーションをリストから削除します。no applications associated with this file type

some volumes contain files or folders being used by applications or system.force dismount?
いくつかのボリュームに、アプリケーションかシステムが使用中のファイルあるいはフォルダがあります。強制的にアンマウントしますか？

ikona: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
アイコン:@label:listbox how to present applications in a kmenu-like menu

truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
システムかアプリケーションがボリュームを使用中のため、ボリュームのロックに失敗しました（おそらくボリューム上のファイルが開かれています）。このボリュームを強制的にアンマウントしますか？

pogu secība '% 1' jau ir piešķirta darbībai "% 2". vai jūs vēlaties to piešķirt šajai darbībai? header for an applications shortcut list
ボタンジェスチャー “%1” はアクション %2に割り当て済みです。 現在のアクションに割り当て直しますか？_bar_/_bar_ボタンジェスチャー “%1” はアクション $[~stripaccel $[~getform %2 ~full]]に割り当て済みです。 現在のアクションに割り当て直しますか？header for an applications shortcut list

cannot initialize application components for system encryption.
システムを暗号化するアプリケーションコンポーネントを初期化できませんでした。