Hai cercato la traduzione di plaisa da Lettone a Greco

plaisa
Ράγισμα

apļveida plaisa
κυκλική ρωγμή

relatīvā mediānas nabadzības riska plaisa
σχετικό χάσμα διάμεσου εισοδήματος ατόμων σε κίνδυνο φτώχειας

taču tādējādi palielināsies plaisa starp pārtikušajiem un mazāk turīgajiem.
Ωστόσο, το γεγονό αυτό θα εντείνει τι διαφορέ εταξύ piλουσίων και φτωχών.

jāsašaurina “digitālā plaisa” starp dažādu valstu un reģionu iedzīvotājiem.
Το «ψηφιακό χάσμα» μεταξύ των p i λη θ υ σ μ ών των διαφόρων κρατών μελών ή p i ε ρ ι φ ε ρ ε ιών τη ς ΕΕ p i ρ έ p i ε ι να μειωθεί.

viens no iemesliem, kāpēc rodas plaisa starp bagātajiem un nabagajiem, ir bezdarbs.
Μια αpiό τι αιτίε του χάσατο εταξύ φτωχών και piλουσίων είναι η ανεργία.

bet plaisa starp savienībai izvirzītajām prasībām un tās rīcībā esoajiem resursiem ir kļuvusi pārāk liela.
Όµως η αναντιστοιχία µεταξύ των αpiαιτήσεων αpiό την Ένωσηκαι των piόρων piου αυτή διαθέτει έχει αυξηθεί υpiερβολικά.

drupu ieži: plaisa, kurā ir dažādi apkārtējo iežu fragmenti ar derīgo izrakteņu iegulām spraugās.
Λατυποπαγές: Σχισμή που περιέχει πολυάριθμα θραύσματα πετρωδών τοιχωμάτων, με ορυκτές αποθέσεις στα διάκενα.

tādējādi rodas ievērojama finansējuma plaisa, kas ir jāaizpilda, ja šie mvu vēlas kļūt par veiksmīgiem lielākiem uzņēmumiem.
Αυτό αφήνει ένα σημαντικό χρηματοδοτικό κενό που χρειάζεται να καλυφθεί εάν αυτές οι ΜΜΕ θέλουν να εξελιχθούν σε επιτυχημένες και μεγαλύτερες επιχειρήσεις.

vienlaikus īstenojot Ūdens pamatdirektīvu un jūras vides stratēģiju, tiktu pārvarēta plaisa starp iekšzemes ūdeņu un atklātās jūras vides aizsardzību.
Στοιχείο 2: Το θαλάσσιο piεριβάλλον τη & Ευρώpiη & υpiοβαθ)ίζεται ραγδαία Η συνδυασένη εφαρογή τη οδηγί-α-piλαίσιο για το νερό και τη θαλάσσια στρατηγική θα γεφυρώσει το χάσα εταξύ piεριβαλλοντική piρο-στασία των εσωτερικών υδάτων και των θαλασσών.

aģentūrai ir jāsniedz savs ieguldījums un jānovērš plaisa, kas radusies starp šo stratēģisko mērķi un patieso informētību eiropas uzņēmumos.”
την έρευνα στην καλή piρακτική

tas īpaši attiecas uz gaisa kravas pārvadājumu jomu, kurā, ņemot vērā gaisa kravu pārvadājumu apgrozījuma pieaugumu, plaisa starp iespējamo jaudu un pieprasījumu kļūst aizvien lielāka.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στον τομέα των εμπορευματικών αερομεταφορών, στον οποίο, με την αύξηση της εμπορικής κίνησης, το χάσμα μεταξύ της δυναμικότητας και της ζήτησης διευρύνεται.

Šķiet arī, ka daudzās teritorijās liela plaisa šķir, no vienas puses,vrg,vrg personālu un citus dalībniekus, un, no otras puses, vietējos projektu īpašniekus.
Ε p i ίση Â , φαίνεται ότι, σε p i ο λ λ έ Â p i ερ ι ο χ έ Â , συνεχίζει να υ p i ά ρ χει τεράστιο χ ά σ È α È ε ταξύ των Ο Τ ± , του p i ρ ο σ ω p i ι κού και των È ελ ών του Â , α φ εν ό Â , και των το p i ι κών υ p i ε ύ θ υ νων για το σχέδιο, αφετέρου.

b) atbalstīt pasākumus, kas paredzēti, lai līdzsvarotu iespējas un pārvarētu plaisas dažādas nacionālas identitātes grupu starpā;
Προς τούτο, η κοινοτική υποστήριξη μπορεί να συμπεριλάβει, μεταξύ των μέσων δράσης της, τη χρηματοδότηση: