Hai cercato la traduzione di īpašuma pārvaldīšanas departaments da Lettone a Inglese

nekustamā īpašuma pārvaldīšanas pakalpojumi par atlīdzību vai uz līguma pamata
management services of real estate on a fee or contract basis

nekustamā īpašuma pārvaldīšanas pakalpojumi par noteiktu samaksu vai uz līguma pamata
property management services of real estate on a fee or contract basis

rūpniecisko īpašumu pārvaldīšanas pakalpojumi
industrial property services

Ēku tīrīšanas un īpašumu pārvaldīšanas pakalpojumi
building-cleaning services and property management services

zināšanu izmantošanas un izplatīšanas plāna kvalitāte, inovācijas veicināšana un skaidrs intelektuālā īpašuma pārvaldīšanas plāns.
quality of the plan for using and disseminating the knowledge, potential for promoting innovation and clear plan for the management of intellectual property.

bērna īpašuma pārvaldīšanu, saglabāšanu vai atsavināšanu.
the administration, conservation or disposal of the child's property.

pēc sava rakstura Öiag nozīme drīzāk šķiet kā nekustamā īpašuma pārvaldīšanas fondam nekā kā diversificētas grupas kontrolakciju sabiedrībai.
Öiag’s role appears, by its nature, to be that of an asset management fund rather than that of a diversified group holding.

e) zināšanu izmantošanas un izplatīšanas plāna kvalitāte, inovācijas veicināšana un skaidrs intelektuālā īpašuma pārvaldīšanas plāns.
(e) quality of the plan for using and disseminating the knowledge, potential for promoting innovation and clear plan for the management of intellectual property.

nekustamā īpašuma pārvaldīšana par atlīdzību vai uz līguma pamata
6832 management of real estate on a fee or contract basis

nekustamā īpašuma pārvaldīšana uz komisijas maksas vai līguma pamata
management of real estate on a fee or contract basis

iae ir eiropas nekustamā īpašuma pārvaldīšanas uzņēmums, kas pieder francijas groupe caisse d'epargne un caisse des dép?ts.
iae is a european real estate investment manager owned by groupe caisse d'epargne and caisse des dépôts in france.

uz laiku iznomājamu īpašumu pārvaldīšanas pakalpojumi par atlīdzību vai uz līguma pamata
time-share property management services on a fee or contract basis

informĀcijas izplatĪŠana un izmantoŠana, kĀ arĪ intelektuĀlĀ ĪpaŠuma pĀrvaldĪŠana, pieŠĶirŠana un izmantoŠana
dissemination and utilization of information and management, allocation and exercise of intellectual property rights

bērna aizsardzības pasākumiem, kas saistīti ar bērna īpašuma pārvaldīšanu, glabāšanu vai atsavināšanu.
measures for the protection of the child relating to the administration, conservation or disposal of the child's property.

Šajā nolūkā likvidators galvenajā procedūrā var lūgt sākt sekundāro procedūru, ja efektīva īpašuma pārvaldīšana to prasa.
for this reason the liquidator in the main proceedings may request the opening of secondary proceedings when the efficient administration of the estate so requires.

Šajā ziņā šī regula jāpiemēro, piemēram, gadījumos, kad vecākiem ir domstarpības attiecībā uz bērna īpašuma pārvaldīšanu.
in this context, this regulation should, for instance, apply in cases where the parents are in dispute as regards the administration of the child's property.

uzskatāmu intelektuālā īpašuma pārvaldības plānu, kas piemērots attiecīgajai nozarei un saskan ar eit principiem un intelektuālā īpašuma pārvaldīšanas pamatnostādnēm, tostarp to, kādā veidā ir ņemti vērā dažādu partnerorganizāciju ieguldījumi;
the demonstration of a plan for the management of intellectual property appropriate to the sector concerned and consistent with the eit principles and guidelines for the management of intellectual property, including the way in which contributions from the various partner organisations have been taken into account;

rosināt sabiedriskās pētniecības iestādes izveidot un publiskot politiku un procedūras intelektuālā īpašuma pārvaldīšanai atbilstoši prakses kodeksam, kas izklāstīts i pielikumā.
encourage public research organisations to establish and publicise policies and procedures for the management of intellectual property in line with the code of practice set out in annex i;

prime realty investment ltd piedāvā saviem klientiem nekustamā īpašuma pārvaldīšanu visas valsts teritorijā, garantējot tiem mieru, atrodoties mājās, kā arī atrodoties aiz robežas.
prime realty investment ltd offers to its clients the service property management all over the country, ensuring their quietness at home, as well as outside the country.

neskatoties uz jebko šajā direktīvā, dalībvalstis var rezervēt noteiktām juristu kategorijām formālo dokumentu sagatavošanu tiesību iegūšanai uz mirušu personu īpašuma pārvaldīšanu un tādu formālo dokumentu sastādīšanu, kas rada vai nodod tiesības uz zemi.
notwithstanding anything contained in this directive, member states may reserve to prescribed categories of lawyers the preparation of formal documents for obtaining title to administer estates of deceased persons, and the drafting of formal documents creating or transferring interests in land.