Hai cercato la traduzione di Šādas metodes vietā: da Lettone a Inglese

Ādas plaisāšana uzklāšanas vietā
application site skin breakdown

pārliecinieties, ka āda aplikācijas vietā:
make sure that your skin at the application site is:

brūce uz ādas injekcijas vietā
kin wound at the site of injection

Ādas bojājumi sacietējums injekcijas vietā
potential adverse effects

uņa āda aplikācijas vietā ir bojāta;
has broken, damaged or diseased skin at the treatment site.

uzlieciet jaunu sistēmu citā ādas vietā.
place a new system on a different skin site.

katra sistēma jāliek uz ādas citā vietā.
each new system should be placed on a new skin site.

injekcijas vietā pastiprināti var veidoties ādas taukaudi.
fatty tissue of the skin can build-up at the site of injection.

maigi satveriet ādas kroku notīrītajā injekcijas vietā.
gently pinch a fold of skin at the cleaned injection site.

sāpes, uztūkums vai sausa āda piestiprināšanās vietā;
pain, bumps, or dry skin at the patch site

katru injekciju izdariet citā vietā konkrētā ādas apvidus robežās
with each injection, change the puncture site within the particular area of skin that you are using.

Ādas sensibilizācijas pārbaudei pieejamās metodes nav piemērotas mikroorganismu pārbaudei.
the available methods for testing dermal sensitisation are not suitable for testing micro-organisms.

aukstuma sajūta injekcijas vietā Ādas apsarkums injekcijas vietā asinis urīnā
reddening of skin at the injection site blood in the urine

alerģiskas reakcijas aplikācijas vietā, piemēram, čūlu veidošanās, ādas iekaisums
allergic reaction where the patch was used, such as blisters or inflamed skin

svīšana, nieze. ādas reakcijas uzklāšanas vietā. ekzantēma, eritēma.
skin reactions on the application site.

arkani, virs ādas virsmas pacelti izsitumi; citas reakcijas injekcijas vietā.
red, raised skin rash other reactions where the injection was given.

apsārtums, pietūkums, sāpes injekcijas vietā, zilumu veidošanās, ādas sacietējums injekcijas vietā.
redness, swelling, pain at the site of injection, bruising, hardening of the skin injection site.

„ādas plīsumi” iekļauj „reakcijas injekcijas vietā” un „plīsumus”.
“skin laceration” includes “injection site laceration” and “laceration”

nieze lietošanas vietā, papulas lietošanas vietā, vezikulas lietošanas vietā, tūska lietošanas vietā, pietūkums lietošanas vietā, sausa āda lietošanas vietā
application site pruritus, application site papules, application site vesicles, application site oedema, application site swelling, application site dryness

transportlīdzekļa atrašanās vietas noteikšanas metodi;
vehicle location method;