Hai cercato la traduzione di Šādi sīkfaili ir saglabāti jūsu d... da Lettone a Inglese

ir saglabāti trīs aspekti:
three aspects have been retained:

rādītāji ir saglabāti pamatakta pielikumā.
indicators have been maintained in annex to the basic act.

Šie rādītāji ir saglabāti 537. apsvērumā.
these figures are those retained in recital (537) above.

ir saglabāti iso 2575:2000 noteiktie proporcionālie izmēri.
proportional dimensional characteristics specified in iso 2575:2000 shall be maintained.

bet lielākajā daļā dzemdību namiem, tie ir saglabāti.
but in most maternity hospitals, they are saved.

tāpēc īstenošanas pasākumiem ir saglabāti tie paši mērķi.
therefore the same objectives are maintained for the implementing measure.

instalē tēmas arhīva failu, kas jau saglabāts jūsu datorā
install a theme archive file you already have locally

nenosūtītie e- raksti ir saglabāti mapē "izejošie".
the unsent articles are stored in the "outbox" folder.

kopumā dalībvalstu apstiprinātajā tekstā ir saglabāti komisijas priekšlikuma pamatnoteikumi.
overall, the essential provisions of the commission proposal are contained in the text approved by the member states.

tie ir ādi:
these include:

tie ir ādi.
these are:

flash sīkfaili ir jauns veids, kā sekot jūsu darbībām, un tajos iespējams saglabāt daudz vairāk informācijas par jums nekā parastos sīkfailos.
flash cookies are a new way of tracing your movement and storing a lot more information about you than with normal cookies.

līdzsvars ir saglabāts.
the balance has been maintained.

svarīgi ir saglabāt šo pacienta brīdinājuma kartīti un parādīt to jūsu partnerim vai aprūpētājiem.
it is important that you keep this alert card and show it to your partner or caregivers.

datu integritāte ir saglabāta;
the integrity of data is preserved;

pieejamās valodas ir saglabātas sd kartē.
the languages available are stored within the sd card.

eurosistēmas galvenais mērķis ir saglabāt cenu stabilitāti.
the primary objective of the eurosystem is to maintain price stability.

centralizētā pārvaldība ir saglabāta politiski nepieciešamos pasākumos.
centralised management is maintained for policy-driven activities.

pētījums, kura mērķis ir saglabāt attiecīgās sugas, vai
research aimed at preservation of the species in question, or

ir saglabāts dalībvalstu vispārīgais pienākums pielāgot flotes zvejas kapacitāti zvejas iespējām.
the general obligation for member states to adjust the fleet capacity to the fishing opportunities is maintained.