Hai cercato la traduzione di žēlsirdīgs da Lettone a Inglese

tāpēc esiet žēlsirdīgi, kā arī jūsu tēvs ir žēlsirdīgs!
be ye therefore merciful, as your father also is merciful.

ja dievs nebūtu žēlsirdīgs, tad mums noteikti nebūtu vietas viņa tuvumā.
if it were not for god's grace, his holiness would exclude us from his presence.

jūs dzirdējāt, par Ījaba pacietību un redzējāt, kāds bija kunga gala mērķis, jo kungs ir žēlsirdīgs un apžēlotājs.
you have heard of the patience of job, and have seen the lord in the outcome, and how the lord is full of compassion and mercy.

mums ir nāve ar cieņu likumu par vēlēšanu, šeit colo. grupa aiz tā ir žēlsirdīgs kaut vai otru, es nevaru atcerēties.
we have a death with dignity law on the ballot,here in colo. the group behind it is compassionate something or other,i can’t remember.

jo mozum viņš saka: es apžēlošu to, kuru gribu apžēlot; un es parādīšu žēlsirdību tam, kam vēlos būt žēlsirdīgs.
for he saith to moses, i will have mercy on whom i will have mercy, and i will have compassion on whom i will have compassion.

lūk, mēs teicam svētīgus tos, kas izcietuši. jūs dzirdējāt, par Ījaba pacietību un redzējāt, kāds bija kunga gala mērķis, jo kungs ir žēlsirdīgs un apžēlotājs.
behold, we count them happy which endure. ye have heard of the patience of job, and have seen the end of the lord; that the lord is very pitiful, and of tender mercy.

tādēļ tā žēlsirdīgi bija īsa.
therefore, mercifully it was short.