Hai cercato la traduzione di aprēķināja da Lettone a Inglese

tādējādi ahold aprēķināja,
ahold thus calculated that, in respect of the two stores and the

subsīdiju summu aprēķināja šādi.
the subsidy amount was calculated as follows.

to aprēķināja 28,1 % apmērā.
this was calculated at 28,1 %.

tādējādi dempinga starpību aprēķināja šādi.
the dumping margin was consequently calculated as follows.

komisija aprēķināja, ka 25. procentile ir […] %.
the commission has calculated the 25th percentile to be […] %.

dempinga starpību aprēķināja saskaņā ar 40. apsvērumu.
the dumping margin was calculated in accordance with recital 40.

kompensācijas maksimālās summas aprēķināja kā starpību starp:
the maximum amounts of compensation were calculated as the difference between:

tāpēc eksporta cenu aprēķināja, kā minēts 46. apsvērumā.
the export price was therefore constructed as described in recital (46).

Īres maksa, kuru aprēķināja atkritumu pārstrādes uzņēmums avr chemie
rental charged by avr chemie

kad ekspluatācijas zaudējumus aprēķināja, iepriekšminētais fakts nebija zināms.
when the operating deficit was established, this was not yet known.

izlasē iekļautajiem ražotājiem eksportētājiem aprēķināja individuālo dempinga starpību.
for the exporting producers which were included in the sample, an individual dumping margin was calculated.

attiecīgo tirgus daļu aprēķināja, ņemot vērā darījumu kopējo vērtību.
relevant market shares where calculated by rapport to the total value of transactions.

kopējo potaša patēriņu aprēķināja, pamatojoties uz šādu kopsummu apvienojumu:
the total consumption of potash was calculated on the basis of the combined totals of:

aprēķināja, ka Ķīnas ražošanas apjomi tajā gadā bija aptuveni 400000 tonnas.
the chinese production volume was estimated at around 400000 tonnes in that year.

tāpēc atlikušo dempinga starpību aprēķināja, izmantojot likmi 7,5 %.
therefore, the residual dumping margin was calculated at the rate of 7,5 %.

kopējo kaustiskā kalcinētā magnezīta patēriņu izmeklēšanas periodā aprēķināja, pamatojoties uz:
the total consumption of ccm in the ip was calculated on the basis of:

uz šā pamata savienības ražošanas nozarei aprēķināja līdzīgā ražojuma cenu, kas nerada kaitējumu.
on this basis, a non-injurious price was calculated for the union industry of the like product.

normālvērtību aprēķināja, pamatojoties uz datiem, kurus sniedza kanādas uzņēmumi, kas sadarbojās.
normal value was calculated on the basis of the data of all the cooperating canadian companies.

izmantojot šo informāciju, danske securities aprēķināja tiesību uz koncesijas elektroenerģiju lēsto tirgus vērtību.
on the basis of these expectations, danske securities calculated an estimated market value of the entitlement to concession power.

slovākijas iestādes aprēķināja, ka kopējie tiešie zaudējumi ir eur 561,134 miljoni.
the slovakian authorities estimated total direct damage at eur 561.134 million.