Hai cercato la traduzione di apzināta rīcība da Lettone a Inglese

apzināta izvēle
informed choice

apzināta izplatīšana vidē
deliberate release into the environment

apzināta patērētāju izvēle
informed consumer choices

es rīcība nepārsniegtu apzināto problēmu risināšanai nepieciešamo.
eu action would not go beyond what is necessary to address the identified problems.

ar slepenu vienošanos saprot gan tiešu slepenu vienošanos, gan slepenu vienošanos klusuciešot (apzināta paralēla rīcība);
by collusion is meant both explicit collusion and tacit collusion (conscious parallel behaviour);

brīvprātīga rīcība ir brīvprātīgs, neatalgots un apzināts darbs citu labā.
voluntary activity is voluntary, unpaid and intentional work for others.

atmaksu vai atlaišanu neizdara, ja par pamatu tādas summas samaksai vai iegrāmatošanai, kura pēc likuma nav bijusi maksājama, bijusi attiecīgās personas apzināta rīcība.
no repayment or remission shall be granted when the facts which led to the payment or entry in the accounts of an amount which was not legally owed are the result of deliberate action by the person concerned.

dalībvalstīm būtu jāveic korektīva rīcība, lai novērstu jebkurus minētajā novērtējumā apzinātus trūkumus.
member states should take corrective action to address any deficiencies identified in that assessment.

apzināt tos skolu izglītības aspektus, kuros kopīga rīcība es mērogā var dot ieguvumu dalībvalstīm,
identification of aspects of school education where joint action at eu level could support member states,

“pašnāvība” ir personas apzināta rīcība ar nodomu radīt sev miesas bojājumus, kuru rezultātā iestājas nāve, un kuru kā tādu reģistrē un klasificē kompetentā valsts iestāde.
“suicide” means an act to deliberately injure oneself resulting in death, as recorded and classified by the competent national authority.

apzinātās atziņas
lessons identified