Hai cercato la traduzione di ar rīkojumu iepazinos da Lettone a Inglese

ar rīkojumu nr.
by letter no:

tiešu saikni ar rīkojumu lapu:
direct link to the order page:

tiesa ar rīkojumu var noteikt ekspertīzi.
the court may order that an expert’s report be obtained.

vispārējā tiesa ar rīkojumu var noteikt ekspertīzi.
the general court may order that an expert's report be obtained.

civildienesta tiesa ar rīkojumu var lūgt iesniegt šo dokumentu.
the tribunal may by way of order request the production of such a document.

Šim dekrētam pievienotais paskaidrojuma raksts jālasa kopā ar rīkojumu.
an explanatory memorandum accompanying this decree must be read in conjunction with the order.

apelācijas maksu atlīdzina tikai saskaņā ar rīkojumu, ko devis:
the appeal fee shall only be reimbursed by order of either of the following:

tiesvedību var atjaunot ar rīkojumu vai lēmumu, ievērojot to pašu procedūru.
where a period is expressed in months and days, it shall first be reckoned in whole months, then in days;

atbrīvots 22.3.2007. saskaņā ar rīkojumu par sprieduma atcelšanu.”
released on 22.3.2007 due to an order suspending the sentence.’

“noteiktais reizinātājs” ir skaitlis, ko var noteikt ministrs ar rīkojumu.
‘the prescribed multiplier’ means such number as the secretary of state may from time to time by order prescribe.

ministrs var ar rīkojumu grozīt 2. punktu, svītrojot pakalpojumus vai pievienojot jaunus.
the secretary of state may by order amend subsection 2 so as to remove any service from, or add any service to, the services specified in it.

prasība tika iesniegta atkārtoti 2008. gada 1. decembrī ar rīkojumu samaksāt eur 981658.
a re-filing took place on 1 december 2008 with an injunction to pay eur 981658.

civildienesta tiesa pēc savas ierosmes vai pēc kāda lietas dalībnieka pieteikuma ar rīkojumu var noteikt ekspertīzi.
the tribunal may, either of its own motion or on application by one of the parties, order that an expert's report be obtained.

ar rīkojumu ir noteikts, ka ļoti īpašos gadījumos dānijas vides aizsardzības aģentūra drīkst piešķirt atkāpes no šīs normas.
the order allows for exemptions to be possibly granted by the danish environmental protection agency in ‘very special cases’.

tiesa ar rīkojumu, kurā tā nolemj piešķirt juridisko palīdzību, uzdod iecelt advokātu, kas darbotos attiecīgās personas labā.
the court, by any order by which it decides that a person is entitled to receive legal aid, shall order that a lawyer be appointed to act for him.

attiecībā uz eatris eric izveidi tās struktūras rīkojas saskaņā ar rīkojumu un reglamentu, ko apstiprinājusi valde eatris eric pārejas posma laikā.
as of the establishment of eatris eric, its bodies shall act in accordance with the standing orders and rules of procedure as approved by the eatris governing board during the eatris transition phase.

saskaņā ar rīkojumu par ēkas aizsardzību restaurācijas darbi, kas tiek veikti tirgus hallē un abās spārnu ēkās, pamatos nedrīkst mainīt ēku veidolu.
in line with the preservation order, the restoration work to be carried out on the grossmarkthalle and the two wing buildings will not affect the fundamental appearance of the buildings.

(saskaņā ar rīkojumu par kuģu apkalpes locekļu amata nosaukumiem un kvalifikāciju, official gazette nr. 73/09)”.
(in accordance with the ordinance on the professional titles and qualifications of boatmen, official gazette no. 73/09)’.

ftc act piešķir federal trade commission vienlīdzīgas pilnvaras ar rīkojumu saņemt palīdzību, lai novērstu turpmākus ftc act pārkāpumus, kā arī par sniegtu kompensāciju skartajiem patērētājiem.
the ftc act provides the federal trade commission equitable power to obtain injunctive relief against future violations of the ftc act, as well as redress for injured consumers.

deutsche post un vācija 2010. gada 27. septembrī iesniedza apelācijas sūdzību pret vispārējās tiesas spriedumu un saglabāja viedokli, ka ar rīkojumu sniegt informāciju ir pārkāptas to tiesības.
on 27 september 2010, deutsche post and germany appealed the gc's judgment and maintained that the information injunction infringed their rights.