Hai cercato la traduzione di atfm da Lettone a Inglese

atfm pasākumi:
atfm measures shall:

atfm centrālajai vienībai;
the central unit for atfm;

atfm pasākumu ievērošanas pārraudzība
monitoring of compliance to atfm measures

atfm reglamentē sekojošie principi:
atfm shall be governed by the following principles:

lidojumi ievēro atfm izlidošanas nišas;
flights adhere to atfm departure slots;

vidējā atlidošanas atfm kavēšanās valsts līmenī.
average arrival atfm delay at national level.

apspriežas ar operatoriem par atfm pasākumu definējumu;
consults with operators on the definition of atfm measures;

maršruta atfm kavēšanās minūtēs par katru lidojumu.
minutes of en route atfm delay per flight;

rādītājs ir ienākošā ifr lidojuma vidējā atlidošanas atfm kavēšanās;
the indicator is the average generated arrival atfm delay per inbound ifr flight;

atfm vietējās vienības un atfm centrālo vienību uzskata par atfm funkcijas daļu.
local atfm units and the central unit for atfm shall be considered as part of the atfm function.

atfm pasākumu ietekmi uz pacelšanās laiku un katra atsevišķa lidojuma profilu;
impact of atfm measures on take-off time and flight profile of individual flights;

atfm kavējumu kopējo skaitu, kas attiecināms uz termināli un lidostas aeronavigācijas pakalpojumiem;
the total of atfm delays attributable to terminal and airport air navigation services;

ja paziņošana notiek tieši, lidostas pārvaldības struktūras informē atfm vietējo vienību un ats vienības.
they shall inform the local atfm unit and ats units where the notification is done directly.

izpildot plānoto lidojumu, ņem vērā un paziņo pilotam visus attiecīgos atfm pasākumus un tajos izdarītās izmaiņas.
all relevant atfm measures and changes thereto shall be incorporated into the planned flight operation and communicated to the pilot.

ats vienības laikus sniedz atfm centrālajai vienībai sekojošu informāciju un tās attiecīgus atjauninājumus un garantē sniegtās informācijas kvalitāti:
ats units shall provide the central unit for atfm with the following data and subsequent updates, in a timely manner and ensuring its quality:

ar atfm vietējās vienības starpniecību ats vienības paziņo atfm centrālajai vienībai visus notikumus, kas var ietekmēt gaisa satiksmes vadības kapacitāti vai gaisa satiksmes pieprasījumu.
ats units shall notify to the central unit for atfm through the local atfm unit all events that may impact air traffic control capacity or air traffic demand.

dalībvalstis nodrošina, ka atfm centrālā vienība sagatavo un publicē atfm procedūras rīcībai kritiskās situācijās, tādējādi maksimāli samazinot eatmn tīkla traucējumus.
member states shall ensure that atfm procedures for handling critical events are established and published by the central unit for atfm, in order to minimise disruption to the eatmn.

“ekspluatācijas datu reģistrs” ir atfm sistēmas reģistrs, kas pārveidots par datu bāzi, lai atfm dati būtu ātri sameklējami.
‘operational log’ means a log of the atfm system, converted into a database to allow quick search of atfm data.

atfm centrālā vienība nosūta ziņojumu dalībvalstij, kura piešķir vairāk nekā 0,6 % atbrīvojumu salīdzinājumā ar ikgadējo izlidošanu skaitu no šīs dalībvalsts;
the central unit for atfm notifies a member state which grants exemptions in excess of 0,6 % of that member state’s annual departures;