Hai cercato la traduzione di atveseļojies da Lettone a Inglese

vakcinācija ir jāatliek līdz brīdim, kad jūs būsiet atveseļojies.
vaccination should be postponed until after you have

tas var ilgt vairākas nedēļas īpašu aprūpi pirms suns pilnībā atveseļojies.
it may take several weeks of dedicated care before the dog fully recovers.

yondelis terapija ir jāpārtrauc līdz brīdim, kad pacients būs pilnībā atveseļojies.
treatment with yondelis should be discontinued until the patient fully recovers.

suņiem iesaka nelietot vakcīnas līdz tam brīdim, kad dzīvnieks izskatās pilnīgi atveseļojies.
for dogs, it is recommended that no vaccines should be administered until the animal appears to have recovered.

tirgu 2009. gadā īpaši ietekmēja ekonomikas krīze, un kopš tā laika tas nav atveseļojies.
in 2009, the market was in particular influenced by the impact of the economic crisis and it has not recovered since.

Ārstēšanas laikā un pēc ārstēšanas ar virbagen omega neveikt vakcinācijas līdz tam brīdim, līdz suns izskatās pilnīgi atveseļojies.
vaccination during and after virbagen omega treatment is contra-indicated, until the dog appears to have recovered.

propranolola atkārtotu lietošanu var apsvērt, kad bērns ir pilnībā atveseļojies; recidīva gadījumā ārstēšana ir pilnībā jāpārtrauc..
the readministration of propranolol may be considered when the child has fully recovered; in case of reoccurrence, treatment should be permanently discontinued.

ja jums ir akūta acu infekcija vai acu pietūkums un apsārtums (iekaisums), ārstēšana jāatliek, līdz jūs esat atveseļojies.
if you have an acute eye infection or swollen, red (inflamed) eyes, your treatment should be delayed until you have recovered.

vakcinācija ir jāatliek līdz brīdim, kad jūs būsiet atveseļojies. − lūdzu ievērojiet, ka stamaril nedrīkst dot bērniem, kuri ir jaunāki par 6 mēnešiem.
- please note that stamaril must not be given to children aged less than 6 months.

Ārsts jums var lūgt pārtraukt edistride lietošanu, kamēr neesat atveseļojies, lai novērstu dehidratāciju; ja jums bieži rodas urīnceļu infekcijas; ja esat 75 gadus vecs vai vecāks.
your doctor may ask you to stop taking edistride until you recover to prevent dehydration.

kuģu īpašnieki sedz izdevumus par medicīnisko aprūpi, tostarp par ārstēšanu un vajadzīgo medikamentu un terapeitisko ierīču piegādi, un uzturu un izmitināšanu ārpus mājām, līdz saslimušais vai savainotais jūrnieks ir atveseļojies vai līdz brīdim, kad slimību vai darba nespēju atzīst par neārstējamu; un
shipowners shall be liable to defray the expense of medical care, including medical treatment and the supply of the necessary medicines and therapeutic appliances, and board and lodging away from home until the sick or injured seafarer has recovered, or until the sickness or incapacity has been declared of a permanent character; and