Hai cercato la traduzione di būtiskuma slieksnis da Lettone a Inglese

būtiskuma princips
materiality principle

būtiskuma līmeni;
the materiality level;

būtiskuma slieksnis plānošanai un ziņošanai par trūkumiem.
materiality thresholds for planning purposes and for reporting deficiencies.

nepieciešamo būtiskuma līmeni;
the required materiality level;

saistīto vides aspektu būtiskuma,
significance of associated environmental impacts;

kritērijus vides aspektu būtiskuma novērtēšanai,
criteria for assessing the significance of the environmental aspects;

mazāk nekā 2 % (zem būtiskuma sliekšņa)
less than 2 % (below materiality threshold)

norāda, ka saskaņā ar starptautiskajiem revīzijas standartiem ārējam revidentam kļūdas būtiskuma slieksnis būtu jānosaka neatkarīgi;
points out that in accordance with international audit standards, the external auditor should set the materiality threshold for errors independently;

ar iaks nesaistītā elfla datu kopā konstatēti būtiskuma pārkāpumi
materiality breach for the eafrd non-iacs population

būtiskuma sliekšņi plānošanas nolūkos un ziņošanai par trūkumiem.
materiality thresholds for planning purposes and for reporting deficiencies.

) efektīva mazāk nekā 2 % (zem būtiskuma sliekšņa)
less than 2 % (below materiality threshold)

aprakstīts būtiskuma līmenis, kāds piemērots, veicot obligāto revīziju;
lay out the details of the level of materiality applied to perform the statutory audit;

kopējā kļūda pārsniedz būtiskuma slieksni (elgf iii pielikuma datu kopa)
total error exceeding the level of materiality (eagf annex iii population)

būtiskuma līmeni, kas minēts 11. panta 2. punkta b) apakšpunktā.
the materiality level referred to in article 11(2)(b).

“būtiskuma līmenis” ir kvantitatīvs slieksnis vai robežvērtība, kuru pārsniedzot, nepatiesus apgalvojumus atsevišķi vai kopā ar citiem nepatiesiem apgalvojumiem verificētājs uzskata par būtiskiem;
‘materiality level’ means the quantitative threshold or cut-off point above which misstatements, individually or when aggregated with other misstatements, are considered material by the verifier;

nosaka augstus būtiskuma sliekšņus, kuru nesasniegšanas gadījumā, iestājoties kredītnotikumam, kredītaizsardzība nedarbojas;
impose significant materiality thresholds below which credit protection is deemed not to be triggered if a credit event occurs;

nosaka augstus būtiskuma sliekšņus, kuru nesasniegšanas gadījumā, iestājoties kredītnotikumam, kredītaizsardzība netiek iedarbināta;
impose significant materiality thresholds below which credit protection is deemed not to be triggered if a credit event occurs;

lai noteiktu, kādu atzinumu sniegt, palāta salīdzina lēsto kļūdu koeficientu ar uzskatīto pieļaujamo robežu jeb būtiskuma slieksni.
the court compares the estimated error rate against what is deemed to be a tolerable limit - or materiality threshold - to determine the nature of the opinion to be given.

kļūdu koeficienta vērtība izdevumos no eiropas lauksaimniecības garantiju fonda (elgf) tiek lēsta nedaudz zem būtiskuma sliekšņa.
for european agricultural guarantee fund (eagf) expenditure the court estimates the value of the error rate to be slightly below materiality.

palāta lēš, ka kļūdu koeficienta vērtība eiropas lauksaimniecības garantiju fonda (elgf) izdevumiem ir nedaudz zem būtiskuma sliekšņa.
for european agricultural guarantee fund (eagf) expenditure the court estimates the value of the error rate to be slightly below materiality.