Hai cercato la traduzione di bcf da Lettone a Inglese

(bcf) 96. pants
(bbw) article 96

mērījumos iegūtais bcf ir ≤ 100.
the measured bcf is ≤ 100.

bcf: bioloģiskās akumulācijas koeficients zivīs
bcf: bio-concentration factors in fish

biokoncentrēšanās faktors (bcf) ir augstāks par 2000.
the bioconcentration factor (bcf) is higher than 2000.

bcf izsaka kā funkciju no zivju kopējā slapjā svara.
the bcf is expressed as a function of the total wet weight of the fish.

log pow 3,0 (ja vien eksperimentāli noteiktais bcf nav 100).
the log pow >= 3,0 (unless the experimentally determined bcf <= 100).

bcf jāizsaka kā kopējā svara funkcija un lipofīlām vielām arī kā tauku satura funkcija.
bcf should be expressed both as a function of total wet weight and, for high lipophilic substances, as a function of the lipid content.

krāsvielu neuzskata par bioakumulatīvu, ja bcf < 100 vai logkow < 3,0.
a colouring agent is considered not bioaccumulating if bcf < 100 or logkow < 3,0.

izmērīts bcf (biokoncentrēšanās koeficients), kas ir ≤ 100 l/kg vai
has a measured bcf of ≤ 100 l/kg, or

lai novērtētu neorganisko savienojumu, virsmaktīvo vielu un dažu metālorganisko savienojumu bioakumulācijas potenciālu, ir jāveic atsevišķi bcf mērījumi.
to assess the bioaccumulation potential of non-organic compounds, surfactants, and some organo-metallic compounds, bcf measurements shall be carried out.

papildu paraugus uzglabā un analizē tikai tad, ja pirmā cikla analīzes izrādās neadekvātas, lai ar vēlamo precizitāti aprēķinātu bcf.
the extra samples are stored and analysed only if the results of the first round of analyses prove inadequate for the calculation of the bcf with the desired precision.

bcfs pamatojas uz kopējo radioaktīvo atlikumu, tādēļ to nevar tieši salīdzināt ar bcf, kas ir iegūts vienīgi izejas savienojuma specifiskā ķīmiskā analīzē.
bcfs based on total radioactive residues may not, therefore, be directly comparable to a bcf derived by specific chemical analysis of the parent compound only.

tā kā lielākā daļa lubrikantu sastāvā ietilpstošo vielu ir visai hidrofobas, bcf vērtība ir jābalsta uz lipīdu saturu un jāpievērš īpaša uzmanība, lai tiktu nodrošināts pietiekams ekspozīcijas laiks.
since most substances used in lubricants are quite hydrophobic the bcf-value should be based on the lipid weight content and care must be shown to ensure a sufficient exposure time.

tā kā zivju masai un vecumam dažreiz, izrādās, ir nozīme bcf lielumos (1), šīs detaļas precīzi jāprotokolē.
since weight and age of a fish appear sometimes to have a significant effect on bcf values (1) these details are recorded accurately.