Hai cercato la traduzione di celtspēja da Lettone a Inglese

satvērēja celtspēja:
lifting capacity in grab duty:

statiskā celtspēja kn,
static lifting force in kn.

ražotāja deklarētā maksimālā celtspēja
maximum payload declared by the manufacturer

riteņa slodze vai riteņa celtspēja;
wheel load or wheel lift;

vēl viens svarīgs faktors ir autokrāvēja celtspēja.
another important factor is the lifting capacity of the truck.

hpt tipiskā maksimālā celtspēja ir apmēram 210 milimetri.
the typical maximum lifting capacity of hpt is around 210 millimetres.

ražotāja deklarētā maksimālā celtspēja trīsriteņu vai četrriteņu mehāniskajiem transportlīdzekļiem ir šāda:
the maximum payloads declared by the manufacturer for three or four-wheel motor vehicles are as follows:

celtspēja (tonnas), zivju tilpņu skaits un to ietilpība (m3);
carrying capacity (tonnes), number of fish holds and their capacity (m3);

trokšņu samazināšanas sistēmas, lietošanai uz kuģiem, kuru celtspēja ir 1 000 tonnas vai lielāka:
noise reduction systems designed for use on vessels of 1000 tonnes displacement or more, as follows:

i) celtspēja (tonnas), zivju tilpņu skaits un to ietilpība (m3);
(i) carrying capacity (tonnes), number of fish holds and their capacity (m3);

tilpuma mērītājs, kas piepildīts ar graudiem, tiek svērts uz vienādplecu līdzsvara svariem, kuru celtspēja ir 50 kg.
the capacity measure, filled with grain, is weighed on an equal arm balance of 50 kg capacity.

trokšņu mazināšanas sistēmas, lietošanai uz kuģiem, kuru celtspēja ir 1000 tonnas vai lielāka, tas ir:
noise reduction systems designed for use on vessels of 1000 tonnes displacement or more, as follows:

kravas automobiļi, izņemot pozīcijā 9a115 minētos, kam ir vairāk par vienu motorizētu asi un kuru celtspēja pārsniedz 5 tonnas.
trucks, other than those specified in 9a115, having more than one motorised axle and a payload exceeding 5 tonnes.

paceļamas platformas, piekļuves platformas un līdzīgus aprīkojumu darba kārtībā, kas nepārsniedz 300 mm, ja transportlīdzekļa celtspēja nepalielinās;
lifting platforms, access ramps and similar equipment in running order, not exceeding 300 mm, provided that the loading capacity of the vehicle is not increased,

celšanas platformas, uzbrauktuves un tamlīdzīgs aprīkojums, kas ir tehniskā kārtībā, bet kas nepārsniedz 300 mm, ar noteikumu, ka transportlīdzekļa celtspēja nepalielinās,
lifting platforms, access ramps and similar equipment in running order, not exceeding 300 mm, provided that the loading capacity of the vehicle is not increased,

kravu pārvadājumi ar mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kuru pieļaujamais svars kopā ar kravu, ieskaitot piekabju svaru, nepārsniedz sešas tonnas, vai kuru celtspēja, ieskaitot piekabi, nepārsniedz 3,5 tonnas.
carriage of goods in motor vehicles the permissible laden weight of which, including that of trailers, does not exceed six tonnes or the permissible payload of which, including that of trailers, does not exceed 3,5 tonnes.

vienmotora transportlīdzekļiem šī celtspējas robeža nedrīkst pārsniegt 3,5 tonnas vai – attiecībā uz maksimālo pieļaujamo masu – 6 tonnas.
this limit may not exceed a load capacity of 3,5 tonnes or maximum permissible weight of 6 tonnes in the case of single motor vehicles.