Hai cercato la traduzione di cena: no augstākās līdz zemākajai da Lettone a Inglese

summu noapaļo līdz zemākajai vienībai.
the amount shall be rounded off at the lower unit.

vidējā vienības cena no
average unit price

tāpēc līdzšinējais svina saturs ir jāsamazina līdz zemākajai iespējamai robežvērtībai.
therefore the current level of lead should be reduced to the lowest achievable threshold.

var izmantot vienu wnte kontroles apgabala motora griezes momenta/jaudas diapazonu, ja tas pārklāj visu šīs motoru saimes diapazonu no augstākās vērtības līdz zemākajai.
a single engine torque/power range of the wnte control area may be used, if it covers the full range from the highest to the lowest rating of the family.

var izmantot vienu wnte kontroles apgabala motora griezes momenta/jaudas diapazonu, ja tas pārklāj pilnu šīs motoru saimes diapazonu no augstākās vērtības līdz zemākajai.
a single engine torque/power range of the wnte control area may be used, if it covers the full range from the highest to the lowest rating of the family.

deva ir jātitrē līdz zemākajai devai, pie kuras saglabājas efektīva simptomu kontrole.
the dose should be titrated to the lowest dose at which effective control of symptoms is maintained.

pēc vēlamā terapeitiskā rezultāta sasniegšanas deva pakāpeniski jāsamazina līdz zemākajai iespējamajai efektīvajai uzturošajai devai.
once the desired therapeutic result has been achieved, dose should be reduced gradually to the lowest possible effective maintenance dose.

uz kuģa esošie novērotāji nosaka koraļļus, sūkļus un citus organismus līdz zemākajai iespējamai taksonomiskajai vienībai.
observers deployed shall identify corals, sponges and other organisms to the lowest possible taxonomical level.

pēc vēlamā terapeitiskā rezultāta sasniegšanas ārsts var pakāpeniski samazināt nordimet devu līdz zemākajai iespējamajai efektīvajai uzturošajai devai.
once nordimet starts working, the doctor may reduce the dose gradually to the lowest possible effective maintenance dose.

no tehniskā viedokļa lielākajā daļā gadījumu emisijas jau samazinātas līdz zemākajam iespējamajam līmenim.
in most cases, such emissions have already been reduced to the lowest levels technically possible.

iemeslupalielināt cukura cenas - no
the reasons for the increase in sugar prices - no

spriedums ir aicinājums samazināt darbinieku algas līdz zemākajam iespējamajam līmenim.
the judgment is an invitation to reduce workers' wages to the lowest minimum levels.

jābūt pietiekamiem, lai samazinātu šo ķīmisko vielu iedarbību līdz zemākajam iespējamajam līmenim
should be sufficient to reduce exposures to this chemical to the lowest level achievable

traucējumu pakāpi nosaka, noregulējot pagalvjus līdz zemākajam iespējamajam stāvoklim un atlokot saulessargus.
the degree of obstruction is measured with the headrests adjusted to their lowest possible position and with the sun-visors folded back.

"centrifūgas žāvēšanas izpilde… skalā no a (augstākā) līdz g (zemākā)".
'spin drying performance... on a scale of a (higher) to g (lower)'.

hibrīdie instrumenti tolaik parasti tika piesaistīti tikai kādai kapitāla daļai, augstākais līdz 20 %.
hybrid instruments were usually issued up to a maximum of 20 %.

to iekšējā patēriņa daļu, kuru veido naftas atvasinājumi, kurus ražo pašā attiecīgajā dalībvalstī, var samazināt augstākais līdz 25 % no minētā patēriņa.
that part of internal consumption met by derivatives of petroleum produced indigenously by the member state concerned may be deducted up to a maximum of 25 % of the said consumption.