Hai cercato la traduzione di cikos var da Lettone a Inglese

frekvenci var aprēķināt, izmērot laiku tik daudz svārstību cikliem, cik var novērot.
the frequency can be estimated by measuring the time for as many cycles of oscillation as can be observed.

dalībvalsts piemēro iekšējā tirgus aizsardzības pasākumus tikai uz tik ilgu laiku, cik var būt nepieciešams, lai novērstu vai labotu nopietnu kaitējumu un nodrošinātu pielāgošanos.
a member shall apply safeguard measures only for such period of time as may be necessary to prevent or remedy serious injury and to facilitate adjustment.

Šī prasība tika izskatīta, pamatojoties uz šā tirdzniecības uzņēmuma sniegto informāciju, un atzīta tiktāl, cik var tikt identificēts no atgriezumiem ražotās zamšādas eksports.
the claim was examined on the basis of the information provided by the trading company and accepted in so far as the exports of patchwork chamois leather could be identified.

liecināja, ka viņš nedomā, ka baxter sevoflurāna traukā būtu iespējams noteikt 625 miligramus aktivizēta alumīnija oksīda (divpadsmit ar pusi reižu vairāk, nekā dr. lofredo izmantoja patenta piemērā nr. 1). tomēr tiesa, pamatojoties uz daubert nolēmumu, aizliedza izmantot dr. janga liecību, lai novērtētu, kādu daudzumu luīsa skābju būtu iespējams atrast baxter sevoflurānā, jo šim atzinumam nav zinātniska pamatojuma, tāpēc tam nav nozīmes. bez tam tiesa arī neņēma vērā dr. lofredo un dr. kromeka atzinumus par to, kāds vidē esošo luīsa skābju daudzums iedrabojas uz trauku, kas nav izgatavots no stikla, jo šie atzinumi, cik var spriest no ierakstiem, ir tikai nepamatoti abu speciālistu pieņēmumi
testified that he did not believe 625 milli!errams of activated alumina (twelve and a half times as much as dr. lofredo used in patent example nr. 1) would be found in a bottle of baxter sevotlurane. however, in a separate daubert rul­ ing this court barred dr. jangs's testimony as to how much luīsa acid is likely to be found in baxter's sevotlurane because there was no scien­ tific basis for such an opinion. the court, there­ fore, gives no weight to such an opinion. simi­ larly, the court gives no weight to the opinions of dr. lofredo and dr. kromeks as to the amount of luīsa acid to which the environment exposes a non-glass container because they are, as far as the record reveals, not based upon anything more than their unsubstantiated beliefs.