Hai cercato la traduzione di darba pienākumus da Lettone a Inglese

ņemot vērā viņu darba pienākumus
in view of their job obligations

darba pienākumi:
duties:

pietiekami sagatavoti un kompetenti veikt darba pienākumus.
adequately trained and competent for their job functions.

darba pienākumu apraksts
job description

apkalpes loceklis, kas veic darba pienākumus pie vairākiem ekspluatantiem:
the crew member who undertakes duties for more than one operator shall:

ja viņš vismaz spētu paveikt darba pienākumus, tas jau palīdzētu.
if he were at least able to attend to it, this would help.

daži darba pienākumu piemēri:
the work may include:

paziņoto struktūru darba pienākumi
operational obligations of notified bodies

ar revīziju saistīti darba pienākumi
audit-related task

neatkarīgā eksperta novērotāja darba pienākumi
work of the independent expert acting as observer

lidojumu apkalpes locekļu darba pienākumi;
duty assignment of flight crew members;

kvalitatīva ecec ļauj vecākiem labāk apvienot ģimenes un darba pienākumus, un tādējādi tā sekmē nodarbināmību.
high quality ecec enables parents better to reconcile family and work responsibilities, so boosting employability.

administratīvos darba pienākumus var nodot, kamēr darbinieku mainība nav pārākliela (12.izcēlums).
handing over administrative responsibilities can be doneaslongasstaff turnoveris not excessive (box 12).

izpildīt pretrunīgas prasības saistībā ar darba pienākumiem
handle conflicting demands arising from his/her functions?

kolīzijas starp darba pienākumiem un drošības uzdevumiem;
2 conflicts between shipboard duties and security assignments;.

apkalpes loceklim(-ļiem) uzticētie darba pienākumi;
duty assignment of crew member(s);

veicot darba pienākumu pie vairāk nekā viena ekspluatanta:
when undertaking duties for more than one operator:

[darba] līguma izbeigšana sakarā ar to, ka grūtniecības dēļ darbiniece īslaicīgi nespēja pildīt savus darba pienākumus.
night work directed exclusively to women was contrary to directive 76/207, because it was not shown that such a work-pattern gives rise to different effects or disadvantages depending on the sex of the worker.

novērtētāja darba pienākumos ir ieteikumu formulēšana par komisijai iesniegtajiem priekšlikumiem.
evaluation work includes formulating recommendations on the proposals submitted to the commission.

kā jūs nokļuvāt «camper» un kādi ir jūsu darba pienākumi?
how did you start working at the «camper» and what are your responsibilities?