Hai cercato la traduzione di darba ritms da Lettone a Inglese

ritms
drumbeat

darba ritms ir kļuvis ātrāks;
the pace of work has become faster;

kambaru ritms
ventricular rate

palēnināts sirds ritms
slow heartbeat

nepareizs sirds ritms.
abnormal heart rhythm

patoloģisks sirdsdarbības ritms;
abnormal heart rhythm

uzturēt vajadzīgo darba ritmu
maintain a demanding rhythm of work?

stipri neregulārs sirdsdarbības ritms;
evere irregular heartbeat

pagarināts qt/qtc neregulārs sirds ritms
qt/qtc prolonged heart rate irregular

neregulārs sirdsdarbības ritms (aritmija) anamnēzē,
a history of an irregular heart beat (arrhythmias)

patoloģisks sirds ritms, piemēram, palēnināta sirdsdarbība
problems with your heartbeat such as slow heartbeat

ocesa progresu darba ritms kļūst intensīvāks, kā mērķis irpakāpeniski iesaistīt kandidātvalstu organizēto pilsonisko sabiedrību eesk darbā.
the rhythm of work is increasing as the enlargement process advances, the aimbeing to progressively involve civil society organisations in the candidate statesin the work of the eesc.

ātrāks sirds ritms miera stāvoklī (tahikardija);
faster heart rate at rest (tachycardia)

neregulāra sirdsdarbība (piemēram, paātrināts sirds ritms)
uneven heart rate (e.g. fast heart rate)

darba ritms, šķiet, ir organizēts pēc principa – septiņas dienas jūrā, kas mijas ar septiņām dienām uz sauszemes.
seven days of work at sea appears to alternate with seven days of rest on land.

kā ir jāierīko darba vietas un jāregulē darba ritms un darba organizācija, lai gados vecākiem cilvēkiem nodrošinātu optimālas strādāšanas iespējas?
what arrangements are needed in the workplace and for patterns and organisation of work to give older people the best possible environment in which to work?

pielāgošanās darba ritmam, lai pēc pāris gadiem nerastos pārgurums;
how to help workers adjust to the tempo of work to avoid them "burning out" over time;

kā ir jāierīko darba vietas un darba vide un jāregulē darba ritms un darba organizācija, lai gados vecākiem cilvēkiem nodrošinātu optimālas strādāšanas iespējas?
what arrangements are needed in the workplace and the working environment and for patterns and organisation of work to give older people the best possible environment in which to work?

pielāgošanās darba ritmam, lai pēc pāris gadiem nerastos profesionālās izdegšanas sindroms;
how to help workers adjust to the tempo of work to avoid them "burning out" over time;

tomēr tā pauž nožēlu, ka šis darba ritms nav saglabāts, un ir vīlusies, ka virzība saistībā ar es programmu ir apstājusies un ka turpinās nesaskaņas veicinošas retorikas izmantošana.
however, it regrets that this momentum was not maintained and expresses disappointment that progress on the eu agenda has stalled and that the use of divisive rhetoric has continued.