Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nodarbināts (darbinieks vai pašnodarbinātais)
employed (employee or self-employed)
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nodarbināts (algots darbinieks vai pašnodarbinātais)
employed (employee or self-employed)
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bpld: bijušais pagaidu darbinieks vai līgumdarbinieks.
ftcs: former member of the temporary or contract staff
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
defektīva šīs kravas iepakošana, ko veikusi persona, kura nav pārvadātājs, tā darbinieks vai pārstāvis;
defective packing of that cargo performed by a person other than the carrier or its servants or agents;
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
meklējamā darba veids (darbinieks vai cita veida),
type of employment sought (as employee or otherwise),
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
b) defektīva šīs kravas iepakošana, ko veikusi persona, kura nav pārvadātājs, tā darbinieks vai pārstāvis;
(b) defective packing of that cargo performed by a person other than the carrier or its servants or agents;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pārvadājumu uzņēmums vai valstī esošais tā pārstāvis vai pārstāvji informē:
the transport undertaking or its national representative or representatives shall inform:
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
turpmākā deklarācija, ko paraksta īpašnieks vai pārstāvis, veido daļu no sertifikāta.
the following declaration signed by the owner or representative is part of the certificate.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nav apbedīšanas pakalpojumu sniedzējs vai tā aģents vai pārstāvis (6) (7)
undertaker (6) (7) the claimant is
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ar noteikumu, ka šādas kāda darbinieka vai pārstāvja darbības vai bezdarbības gadījumā tiek pierādīts, ka šāds darbinieks vai pārstāvis darbojās, pildot savus darba pienākumus.
provided that, in the case of such act or omission of a servant or agent, it is also proved that such servant or agent was acting within the scope of its employment.
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
iekšzemes ieņēmuma komisāri vai pārstāvis, kas pilnvarots attiecībā uz citādu informāciju."
the commissioners of inland revenue or an authorized representative for all other information."