Hai cercato la traduzione di datoraparatūras da Lettone a Inglese

turklāt var optimizēt datoraparatūras lietošanu, lai konkrētu uzdevumu kopumu varētu izpildīt ar mazāku skaitu fizisku iekārtu.
in addition, hardware use can be optimised, reducing the number of physical machines needed to perform a given set of tasks.

Šie ieguldījumi bija saistīti ar gecb informācijas un banku sistēmu atjaunināšanu un izrietošajām datoraparatūras izmaksām, kā arī ar bankomātu un filiāļu tīklu izveidošanu.
these investments related to the upgrading of gecb’s information and banking systems and related hardware costs, as well as the development of an atm and branch network.

jāatzīmē, ka komisija vairāk akcentē datoraparatūras aspektus un ar to saistīto atbalsta politiku, bet nepievērš pietiekamu uzmanību programmatūras aspektam, kas ir vienlīdz svarīgs.
it is striking that the commission places more emphasis on the hardware aspects and related support policy while paying too little attention to the software aspects, which are at least as important.

visu datoraparatūru, ko lieto, lai nodrošinātu dublējumu, glabā atsevišķi no tās datoraparatūras, kura satur darba datus, vidē, kas nodrošina, ka tie saglabājas labā stāvoklī.
all computer hardware used to ensure backup shall be stored in a different location from that containing the working data in an environment that ensures they remain in good condition.

lai arī datoraparatūras un sistēmas programmatūras standartizāciju nodrošina starptautiskas komitejas, ir acīmredzams, ka pastāv ļoti lielas iespējas standartizācijas un savietojamības pasākumus īstenot nozaru, lietojumprogrammu un lietotņu līmenī, un tas paver milzīgas iespējas palielināt digitālā vienotā tirgus vērtību un nozīmību.
while a degree of hardware and systems software standardisation is achieved by international committees, there is obviously a very large opportunity for standardisation and interoperability at the sectoral, application and app levels with a tremendous potential to increase the value and relevance of the digital single market.

pēc 1. posma pabeigšanas dalībniekiem vajadzētu spēt lietot jaunās zināšanas, programmatūru, datoraparatūru, uzstādīt un rīkoties ar šiem jaunieguvumiem, pamatojoties uz mācību nodarbībās apgūto.
after the completion of phase 1, the participants should be able to utilise their new knowledge, software, and hardware and to install and operate these new items based on what was learned during the training session.