Hai cercato la traduzione di dezinformācija da Lettone a Inglese

usedokumentu indeksēšana (3221)dezinformācija (3226)
use data recording (3236) data analysis computer network (3236)

radikālas pozīcijas ieņemšana un aktīva dezinformācija;
expression of radical views and active disinformation.

ja referendums notiks atkārtoti, tajā valdīs bailes un dezinformācija.
fear and misinformation will be given full reign in a rerun of the referendum.

Šis ir laiks, kad pārmaiņām ir jāsākas un dezinformācija jau cirkulē.
this is the time that the changes must commence, and disinformation is already circulating.

rezultāts nav dezinformācija, bet gan saziņa, kuras pamatā ir pārliecība, kas ir jāpieņem demokrātisku iemeslu dēļ.
the result is not disinformation, but communication based on convictions that must, for democratic reasons, be respected.

pēc lisabonas līguma noraidīšanas Īrijā, mēs redzējām negatīvās sekas, kādas uz eiropas integrāciju var atstāt apzināti izplatīta dezinformācija.
with the rejection of the lisbon treaty in ireland we have seen what negative consequences deliberately disseminated misinformation can have for european integration.

nb8 valstu ārlietu ministri uzsver, ka propaganda un dezinformācija grauj neatkarīgu mediju koncepciju, kas savukārt ir brīvu un plurālistisku demokrātiju neatņemams priekšnoteikums.
the nb8 ministers for foreign affairs underlined that propaganda and disinformation undermine the concept of independent media, which is a fundamental precondition for free and pluralistic democracies.

attiecībā uz citām valstīm var minēt dažādus iemeslus un izpratnes: dezinformācija, vienaldzība un mazāks atbalsts idejai par eiropu kā galveno valūtas emitentu.
as regards other countries, various reasons and perceptions may come into play: disinformation, indifference and less support for the idea of europe as the issuer of a major currency.

par jūsu uzmanību cīnās patiesība un dezinformācija, bet, ja esat intuitīvs, tad atnāks „sajūtas” ko pieņemt, ko noliegt.
there is truth and disinformation battling for your attention, but again if you are intuitive you will get a ”feel” of what to accept or discard.

precīza nozvejas un ar to saistīto ziņu reģistra nevešana, kā to prasa attiecīga apakšrajona vai rajona zvejas vietu apsaimniekošanas organizācija vai forums, vai tāda nopietna dezinformācija attiecībā uz nozveju, kas ir pretrunā ar organizācijas vai foruma prasībām;
failing to maintain accurate records of catch and catch-related data, as required by the relevant subregional or regional fisheries management organisation or arrangement, or serious misreporting of catch, contrary to the catch reporting requirements of such organisation or arrangement;

(de) priekšsēdētāja kungs, yade kundze, dāmas un kungi, nākamgad atkal notiks eiropas parlamenta vēlēšanas, un dezinformācija jo īpaši izplatīta ir pirmsvēlēšanu periodā.
(de) mr president, mrs yade, ladies and gentlemen, the european parliament elections are coming round again next year, and disinformation is particularly rampant in the run-up to elections.

televīzijas kanāls, kas piedalās dezinformācijas kampaņās un aicina uz vardarbību pret demonstrantiem.
television channel which participates in campaigns to spread disinformation and incite violence against demonstrators.