Hai cercato la traduzione di dienvidfrancijā da Lettone a Inglese

iter reaktors tiks būvēts izraudzītajā eiropas vietā — kadarašā dienvidfrancijā.
the iter reactor will be built at the nominated european site at cadarache in southern france.

30. gadu beigās spānijas republikāņi pēc sakāves pilsoņu karā devās uz bēgļu nometnēm dienvidfrancijā.
spanish republicans fleeing to refugee camps in southern france at the end of the 1930s after their defeat in the civil war.

piemēram, ja nomirst vācijas pilsonis, kam pieder māja dienvidfrancijā ‑ vai šim viņa īpašumam būtu jāpiemēro francijas vai vācijas mantojuma tiesības?
for example, if a german citizen with a house in southern france dies, would french or german succession law apply to his property?

vētras un plūdu gadījumi maltā 2003. gada septembri, mežu ugunsgrēks spānijā 2003. gada vasarā un plūdi dienvidfrancijā 2003. gada decembrī atbilst kritērijiem eiropas savienības solidaritātes fonda mobilizēšanai,
the cases of the storm and flooding in malta in september 2003, the forest fire in spain in the summer of 2003 and the flooding in southern france in december 2003 fulfil the criteria for mobilisation of the european union solidarity fund,

dienvideiropas valstīs, piemēram, grieķijā, itālijā, portugālē, kiprā, spānijā un dienvidfrancijā, sauso vai daļēji sauso apstākļu dēļ ir vajadzīga apūdeņošana.
in southern european countries such as greece, italy, portugal, cyprus, spain and southern france, the arid or semi-arid conditions necessitate the use of irrigation.

valsts prezidents andris bērziņš izsaka līdzjūtību saistībā ar notikušo aviokatastrofu dienvidfrancijā, kur avarējusigermanwingslidmašīna, kas bija ceļā no barselonas uz diseldorfu. valsts prezidents uzsver, ka latvija domās ir kopā ar visu bojāgājušo ģimenēm.
president of latvia andris bērziņš wrote to the president of the federative republic of brazil, dilma rousseff, to express condolences on behalf of the latvian people in relation to the tragic fire which occurred in the city of santa maria. “latvia stands together with the relative of those who perished and the entire nation of brazil,” president bērziņš wrote.“i hope that those who suffered in the tragic fire will soon recover.”

pretēji tam, pamatpakalpojumus izmanto galvenokārt korsikas vai dienvidfrancijas rezidenti, kuriem ir svarīgāk, cik tālu izbraukšanas osta atrodas no viņu dzīvesvietas.
by contrast, passengers using the basic service are essentially residents of corsica or southern france, who are more influenced by the proximity of the port of departure to their home.