Hai cercato la traduzione di digitālplaisas da Lettone a Inglese

Šīs darbības arī palīdzēs samazināt digitālplaisas un sociālo atstumtību.
these activities will also help reduce the digital divide and social exclusion.

atzīstot šo problēmu, digitālplaisas novēršana ir atzīta par i2010 iniciatīvas politikas prioritāti17.
it is in recognition of this problem that bridging the digital divide has been embedded as a policy priority in the i2010 initiative17.

finansēšanas mehānismi digitālplaisas samazināšanai attīstības valstīs bija viens no visstrīdīgākajiem jautājumiem wsis pirmajā posmā.
financing mechanisms to bridge the digital divide in developing countries was one of the most controversial issues of the first wsis phase.

tās ir lielākās dalībvalstis, kam bija jāsaskaras ar „digitālplaisas” risku savās valstīs.
these are the largest member states that had to face the risk of a "digital divide" in their countries.

zinātnes un digitālplaisas mazināšanai ir būtiska nozīme, lai Āfrika saviem spēkiem atrastu risinājumus iepriekšminētajām problēmām.
bridging the scientific and digital divide is essential to finding african-led responses to these challenges.

tas izskaidro, kādēļ es tik lielu nozīmi piešķir digitālplaisas mazināšanai un ikt potenciāla izmantošanai kā attīstības politikas rīkiem.
this explains the importance the eu attaches to bridging the digital divide and to harnessing the potential of icts as a development policy tool.

pārvaramās „digitālplaisas” jo īpaši lauku apgabalos veciem cilvēkiem, invalīdiem un citām grupām, kas ir nelabvēlīgā situācijā.
overcoming "digital divides", in particular for rural areas, for the elderly, the disabled and for other disadvantaged communities.

galvenie darba punkti, par kuriem diskutēja wsis otrajā posmā, ir divi jautājumi, kas palika neatrisināti pēc Ženēvas sammita: finanšu mehānismi digitālplaisas samazināšana un interneta pārvalde.
the main items discussed during the second wsis phase are two issues that remained unsettled after the geneva summit: financial mechanisms to bridge the digital divide, and internet governance.

eiropas starptautiskajā z&t stratēģijā jāiekļauj tādi es galvenie politikas mērķi, kā cīņa ar klimata pārmaiņām, digitālplaisas mazināšana, energoapgādes ilgtspējas nodrošināšana, bioloģiskā daudzveidība un ekosistēmas un tūkstošgades attīstības mērķi.
europe’s international s&t strategy should underpin the eu’s main policy objectives, such as combating climate change, bridging the digital divide, securing sustainability of energy supplies, biodiversity and ecosystems, and achieving the millennium development goals.

Šie pakalpojumi varētu uzlabot lauku apvidu pārklājumu kopienā, tādējādi novēršot “digitālplaisu” ģeogrāfiskā nozīmē.
these services could improve coverage of rural areas in the community, thus bridging the digital divide in terms of geography.