Hai cercato la traduzione di disregulācija da Lettone a Inglese

pēc klīniskajos pētījumos iegūtajiem datiem secināts, ka klīniski nozīmīga ķermeņa temperatūras disregulācija ar asenapīna lietošanu nav saistīta.
from the clinical trials, it is concluded that clinically relevant body temperature dysregulation does not appear to be associated with asenapine.

bieži: reibonis, samulsums, tūska, ortostatiskā disregulācija retāk: posturālā hipotensija, perifērā išēmija, sinkope reti: cerebrovaskulāri traucējumi
common: giddiness, dizziness, oedema, orthostatic dysregulation uncommon: postural hypotension, peripheral ischaemia, syncope rare: cerebrovascular disturbances

Šī disregulācija atbilstu vai nu palielinātai dopamīnerģisko neironu reaģētspējai uz specifiskiem stimuliem, kas saistīti ar patīkamu un atkarību izraisošu vielu, vai dopamīna signālu vadīšanas deaktivēšanai un “atalgojuma” ķēdes aktivitātes mazināšanai.
this dysregulation would correspond either to an increased reactivity of dopaminergic neurons to specific stimuli linked to the pleasurable and addictive product or to a down-regulation of dopamine signalling and a dampening of activity in the reward pathway.

2 lielākas vidējā lipīdu līmeņa tukšā dūšā izmaiņas (kopējais holesterīns, zbl holesterīns un triglicerīdi) bija pacientiem, kam sākotnēji nebija lipīdu disregulācijas pazīmju.
2 mean increases in fasting lipid values (total cholesterol, ldl cholesterol, and triglycerides) were greater in patients without evidence of lipid dysregulation at baseline.