Hai cercato la traduzione di dzesētājvielu da Lettone a Inglese

dzesētājvielu izmantošanai.
hfo-1234yf refrigerants only.

2.7.1 dzesētājvielu uzglabāšana
2.7.1 refrigerant storing precautions

2.7 norādījumi izmantoto dzesētājvielu lietošanā
2.7 guidelines for the handling of the refrigerants used

• r134a un r1234yf dzesētājvielu divkārša pārvaldīšana
• r134a and r1234yf refrigerant dual line management

2.7.2 dzesētājvielu un sistēmas lietošanas nosacījumi
2.7.2 refrigerant and system conditions

sekojiet instrukcijām uzmanīgi, lai izvairītos no dzesētājvielu nokļūšanas atmosfērā.
follow the instructions provided below carefully in order to avoid refrigerant from getting into the atmosphere.

• dzesētājvielu uzglabāšanai izmantotajiem cilindriem ir jābūt atšķirīgiem, lai novērstu dzesētājvielu sajaukšanos.
• the cylinders used for refrigerant storing must be specific to each refrigerant in order to prevent the refrigerants from mixing.

lūdziet palīdzības personālam, lai savāktu visu dzesētājvielu iekšējā ķēdē, pārliecinoties, ka iekšējā tvertne ir tukša.
ask assistance personnel to collect all the refrigerant within the internal circuit, making sure the internal storage tank is emptied as well.

pirms veic dzesētājvielu uzpildīšanu, gaisa kondicionēšanas sistēma ir jāiztukšo un jāiztīra (jāizmanto vakuumsūknis).
before carrying out the refrigerant refilling phase, the a/c system must be emptied and cleaned (a vacuum operation must be carried out).

720r , 760r , 760r bus stacijās var iegādāties divās dažādās versijās, no kurām viena darbojas ar r134a un otra ar r1234yf dzesētājvielu.
the 720r, 760r, 760r bus stations can be purchased in two different versions, one that operates with the r134a or one with r1234yf refrigerant.

stacijas, kas iegādādātas ar versiju, kas darbojas ar r134a dzesētājvielu, var jebkurā brīdī aprīkot tā, lai tā varētu darboties ar jauno r1234yf dzesētājvielu.
the stations purchased in the version that operates with the r134a refrigerant can be retrofitted at any time, so that it can operate with the new r1234yf refrigerant.

mērījumu laikā motociklam jābūt braukšanas kārtībā (ieskaitot dzesētājvielu, eļļas, degvielu, instrumentus, rezerves riteni un vadītāju).
during the measurements the motorcycle must be in running order (including coolant, oils, fuel, tools, spare wheel and rider).

• augstas efektivitātes dzesētājvielas atgūšana (virs 95%)
• high efficiency refrigerant recovery (over 95%)