Hai cercato la traduzione di ek priekšsēdētājas izpildvietnieks da Lettone a Inglese

augsti godātais ek priekšsēdētāja vietnieka kungs
vice-president kallas,

ek priekšsēdētāja vietnieks hoakins almunja piebilst: "
vice president joaquín almunia added: "

eiropas nākotne: ek priekšsēdētāja vietniece viviāna redinga namīrā diskutēs ar pilsoņiem
future of europe: vice-president viviane reding to debate with citizens in namur

1) 2. zemsvītras piezīmē minētais nav paša ek priekšsēdētāja teksts;
1) the text of footnote 2 is not from president ec himself;

ek priekšsēdētāja vietnieks, atbildīgais transporta politikas jautājumos sīms kallass sacīja: „
ec vice president siim kallas responsible for transport said.

abu komisiju sanāksme sāksies ar Āsk priekšsēdētāja zuma un ek priekšsēdētāja barrozu galvenajām uzrunām, kam sekos plenārdiskusija un komisāru tematiskas sanāksmes.
the meeting between the two commissions will start with keynote speeches from auc chairperson zuma and president barroso, followed by a plenary discussion and thematic meetings of commissioners.

komisijas pārstāvis iesniedz komitejai kopējās nostājas projektu 25 darbdienu laikā no dienas, kad Ākk un ek muitas sadarbības komitejas ek priekšsēdētāja vietnieks saņēmis pieprasījumu par atkāpi.
the representative of the commission shall submit to the committee a draft common position within 25 working days from the receipt of a request for derogation by the ec co-chairman of the ec-acp customs cooperation committee.

bijušais ek priekšsēdētājs jacques delors nesen intervijā eesk info sacīja, ka eesk var palielināt savu ietekmi, pat neveicot papildu pasākumus, lai veicinātu līdzdalības demokrātiju.
eesc info: in a recent interview with eesc info, jacques delors, former president of the european commission, said that the eesc can boost its influence — even without any new arrangements for participatory democracy.

minētā protokola 38. panta 9. punkts paredz, ka Ākk valstu pieprasījumu atkāpties no tā paša protokola izcelsmes noteikumiem uzskata par apstiprinātu, ja kopiena 75 darbdienu laikā no pieprasījuma saņemšanas neinformē Ākk valstis par savu nostāju attiecībā uz pieprasījumu, ko saņēmis Ākk un ek muitas sadarbības komitejas, kas izveidota ar 1. protokola 37. pantu, ek priekšsēdētāja vietnieks.
article 38(9) of the said protocol provides that requests by the acp states for derogations from the rules of origin of the same protocol shall be deemed to have been accepted if the community does not inform the acp states of its position on the requests within 75 working days of their receipt by the ec co-chairman of the acp-ec customs cooperation committee, set up by article 37 of protocol no 1.