Hai cercato la traduzione di es augsti vērtēju da Lettone a Inglese

priekšsēdētāja kungs, es augsti vērtēju jūsu pieklājību.
mr president, i appreciate your courtesy.

es to augstu vērtēju.
i value that highly.

es augstu vērtēju subsidiaritāti.
i value subsidiarity highly.

es augstu vērtēju jūsu teikto.
i appreciate what you are saying.

es augstu vērtēju izstrādāto ziņojumu.
i greatly appreciate the report that has been drawn up.

es augstu vērtēju jūsu atsaucīgi atbalstu.
i appreciate your responsive support.

es augsti vērtēju procesu, kura rezultātā mēs esam nonākušie pie jaunā līguma apstiprināšanas.
i highly value the process that has led us to the approval of the new treaty.

priekšsēdētājas kundze, es augsti vērtēju abu referentu vēlēšanos panākt vienprātību par šo ziņojumu.
madam president, i appreciate the co-rapporteurs' willingness to work towards a consensus on this report.

tādēļ es augstu vērtēju jūsu šodienas paziņojumu.
for this reason the message you conveyed to us today was a good one.

es augstu vērtēju jūsu atbildi, komisāra kungs.
commissioner, i very much appreciate your reply.

es ļoti augstu vērtēju c. jackson veikto darbu.
i very much value the work done by mrs jackson.

mēs cenšamies šeit saglabāt kārtību, bet es augstu vērtēju jūsu bažas.
we try and maintain some order here, and i appreciate your concern.

kā es pilsonis es augstu vērtēju iesaistīšanos eiropas savienības vides aizsardzībā.
as an eu citizen, i highly value involvement in the protection of the european union's environment.

es augstu vērtēju manu kolēģu sadarbību un vienprātīgu palīdzību no visām grupām.
i appreciate the cooperation and unanimous support of my colleagues from all groups.

es augstu vērtēju tulkotājus, kuri strādā bez pusdienām un klausās šajās lietās.
i appreciate the interpreters for staying on, missing their lunch and listening to these things.

es augstu vērtēju eiropadomes viedokli, ka jebkurai jaunai stratēģijai ir jārada pievienotā vērtība.
i appreciate the european council's view that every new strategy should create added value.

es atzinīgi vērtēju to, ka ziņojums pamatojas uz tādiem pīlāriem, kurus es augstu vērtēju.
i welcome the fact that the report is based on the pillars that i value.

tomēr es augstu vērtēju c. gutiérrez-cortines mēģinājumus noteikumus vairāk novirzīt subsidiaritātes virzienā.
nevertheless, i do appreciate mrs gutiérrez-cortines's attempts to steer the rules more in the direction of subsidiarity.

es augstu vērtēju to, ka eiropas komisija ātri noreaģēja uz mūsu pieprasījumu un iesniedza jaunu, stingrāku direktīvu.
i appreciate the way that the european commission responded quickly to our request and put forward a new, tougher directive.

es augstu vērtēju, ka eiropas savienība atkal pauda savu atbalstu pilsoniskās sabiedrības veidošanai un prodemokrātiskām pārmaiņām ukrainā.
i appreciate that the european union again declared its support for building civil society and for pro-democratic changes in ukraine.