Hai cercato la traduzione di esat uzaicināts pievienoties šai ... da Lettone a Inglese

uzaicināt kādu pievienoties šai sarunai...
invite someone to join this conversation...

Šai grupai pieder arī datu viltojumi.
this group includes also data falsification.

Īstais cilimits šai grupai ir 0,60.
the proper limit for ci for this group is 0,60.

Īstais ci limits šai grupai ir 0,60.
the proper limit for ci for this group is 0,60.

es nevaru pievienoties šai argumentācijai šādu iemeslu dēļ.
i cannot endorse that line of argument, for the following reasons.

viņš bija tik kompetents, ka nekavējoties tika uzaicināts pievienoties savas valsts kabinetam.
he was so competent that he was immediately chosen to join my own country's cabinet.

citas dalībvalstis jebkurā laikā var pievienoties šai iniciatīvai.
other member states can join the initiative at any time.

tādēļ maksājuma likmes palielināšana šai grupai nerada diskrimināciju.
therefore, increasing the duty for that group does not constitute discrimination.

Šai grupai atvērto standartu ieviešanas izmaksas pārsniegs iegūto labumu.
for this group, the costs of imposing open standards would outweigh the benefits.

katrai šai grupai ir atšķirīga vēsture, apstākļi, domāšana un mērķi.
the kolkhoz still exists, and many of the villagers work there. wages, though, have not been paid for years.

man ir ļoti žēl, ka mana valsts, somija, negrasās pievienoties šai konvencijai.
i greatly regret that my own country, finland, intends to remain outside the convention.

Ņemiet līdzi savus vecākus un radus, kuriem ir iespēja pievienoties šai akcijai.
take with you your parents and relatives, who can join this campaign.

tā kā kopienas interesēs ir būtiski pievienoties šai konvencijai kopā ar vissvarīgākajām starptautiskajā tirdzniecībā iesaistītajām valstīm,
whereas it is of essential interest to the community to accede to this convention, together with the most important countries engaged in international trade,

katra grupa izvirza tikai tādu kandidātu skaitu, kas atbilst šai grupai piešķirto vietu skaitam.
each group shall nominate only as many candidates as the number of seats required to be filled by that group.

kopiena vēlējās pievienoties šai organizācijai, lai varētu īstenot savas kompetences muitas politikas jomā starptautiskās attiecībās.
the european community has requested membership of the wco in order to exercise its powers regarding customs policy in international relations.

prezidentvalsts lūdz asociētās centrāleiropas un austrumeiropas valstis, kipru, maltu un ebta dalībvalstis pievienoties šai kopējai nostājai.
the presidency will request the associated countries of central and eastern europe, cyprus, malta and the efta members to align themselves with this common position.

līgumslēdzējas puses var vienprātīgi uzaicināt jebkuru citu valsti vai reģionālu ekonomikas integrācijas organizāciju pievienoties šai konvencijai vai piedalīties tajā kā padomdevējai.
contracting parties may unanimously invite any other state or regional economic integration organization to accede to this convention or to participate in it with a consultative status.

esošie dalībnieki var uzaicināt pievienoties citas esao dalībvalstis un valstis, kas nav dalībnieces.
other oecd members and non-members may be invited to become participants by the current participants.

Šai grupai raksturīgie monitori ir uzskaitīti 9.b pielikuma 3. papildinājuma 13. punktā.
the monitors specific to that group are those listed in item 13 of appendix 3 to annex 9b.

kkuinb paredz vienu amortizācijas noteikumu kopumu (25 % 4 gadu laikā) uzņēmumiem, kas izvēlēsies pievienoties šai sistēmai.
there will be one set of depreciation rules laid down within the ccctb (25% over 4 years), for companies that opt-in.