Hai cercato la traduzione di google analytics lietotāji var bū... da Lettone a Inglese

tie var būt vai nu:
they may only be either:

pārvadājumi var būt vai nu regulāri, vai neregulāri.
services may be either scheduled or non-scheduled.

preču pārbaude var būt vai nu vispārēja, vai detalizēta.
the examination of goods may be either summary or detailed.

modulim var būt vai nebūt invertors.
the module may or may not have an inverter.

Šis dokuments var būt vai nu administratīvs dokuments, vai arī komercdokuments.
this document may be either an administrative document or a commercial document.

dažas blakusparādības var būt vai var kļūt nopietnas
some side effects could be or could become serious

tā var būt vai nu sānu cilpu strope, vai arī atsevišķa strope;
it can be either a prolongation of the lateral lacing rope or a separate rope;

flakoni var būt vai nebūt pārklāri ar aizsargpārklājumu.
vials may or may not be sheathed in a protective sleeve.

anulēšana var būt vai nu uz laiku vai pastāvīgi, atbilstoši atklāto trūkumu nopietnībai.
withdrawal shall be either temporary or permanent, according to the gravity of the deficiencies detected.

iemesls var būt vai nu smags diabēts, vai arī mazinājusies reakcija uz konkrēto preparātu.
this may be due to progression of the severity of the diabetes or to diminished responsiveness to the product.

manometri var būt vai nu mehāniskas burdona caurulīšu tipa ierīces, vai digitāli pjezoelektriski sensori.
they can be either mechanical bourdon tube-type devices or digital piezoelectric sensors.

klasteri var būt vai nu institucionalizēti (tiem ir noteikts klastera vadītājs), vai neinstitucionalizēti,
clusters can be either institutionalised (they have a proper cluster manager) or non-institutionalised,

katra puse izrauga vienu šķīrējtiesnesi, kas var būt vai nu argentīnas, vai kopienas dalībvalsts pilsonis.
each party shall designate one arbitrator, who may be a national of argentina or of a member state of the community.

atkarībā no atsevišķa transportlīdzekļa grīdas līnija var būt vai nu bufera ārmala, vai virsbūves panelis zem bufera.
dependent upon the particular vehicle the floor line trace may occur at the bumper section extremity or at the body panel below the bumper.

piemēram, būvniecības nozarē ad hoc pārstāvis šo noteikumu izpratnē var būt vai nu ģenerāluzņēmējs, vai priekšstrādnieks vai būvvalde.
in the construction industry, for example, an ad hoc agent for the purposes of that provision could be either the prime contractor, the foreman or a construction authority.

katram skaitītājam ir datu plāksnīte, kas var būt vai nu skaitīšanas mehānisma skala, vai arī skaitītāja iekšpusē iestiprināta plāksnīte.
each meter shall carry a rating plate which may be either the dial of the register or a plate fixed inside the meter.

Še turpmāk, apzīmējot mainīgos lielumus, kas var būt vai nu pozitīvi, vai negatīvi, ir izmantota algebras zīme (+/-).
in the following, the variables which algebraical sign is not constant are marked: (+/-) important:

datus var būt vai nu radījuši/iniciējuši cilvēki vai ģenerējušas mašīnas/sensori, bieži kā “blakusproduktus”.
data can either be created/authored by people or generated by machines/sensors, often as a "by-product".

riepu tipam var būt vai nu viena vai divas kravnesības indeksu grupas atkarībā no tā, vai piemēro 6.2.5. punkta noteikumus;
a type of tyre may have either one or two sets of load capacity indices depending on whether or not the provisions of point 6.2.5 are applied;

tuvināšana būtu vai nu brīvprātīga (3.a), vai obligāta (3.b).
the approximation would be either voluntary (3a) or mandatory (3b).