Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
viesuļvētrām aiks un gustavs bija zināma ietekme arī pip, taču sekas tika novērstas pēc pip.
as far as the hurricanes ike and gustav are concerned, they still had a certain impact during the rip but their impact was removed post rip.
daži no tās pazīstamākajiem studentiem ir sers karls popers, gregors mendelis, gustavs mālers un artūrs Šniclers.
some of its better known students are sir karl popper, gregor mendel, gustav mahler and arthur schnitzler.
tās idejas autori ir lnb direktors andris vilks un vēsturnieks gustavs strenga, no kuriem pēdējais ir arī ekspozīcijas vadošais kurators.
the authors of exhibition’s concept are the director of the national library of latvia andris vilks and historian gustavs strenga, the latter being also its main curator.
gustavs klucis ir aizstāvējis domu, ka māksliniekam ir tiesības uz eksperimentu — procesu, kas ietver gan uzdrīkstēšanos, gan risku.
klucis defended the thought that artists have the right to engage in experimentation — a process which is both daring and risky.
pilsētu 1550. gadā dibināja karalis gustavs vāsa (gustav vasa), kurš vēlējās padarīt to par konkurētspējīgu ostu baltijas reģionā.
founded in 1550 by king gustav vasa with the vision of making finland a competitive port power in the baltic, helsinki later became the official capital of the grand duchy of finland under the leadership of imperial russia.
ar ziņojuma galvenajiem secinājumiem un ieteikumiem preses pārstāvjus iepazīstinās palātas loceklis hanss gustavs vesbarje [hans gustav wessberg] (zviedrija).
the main conclusions and recommendations of the report will be presented to the press by mr hans gustav wessberg (se), member of the court.
ar ziņojuma galvenajiem secinājumiem un ieteikumiem preses pārstāvjus iepazīstinās par šo ziņojumu atbildīgais palātas loceklis hanss gustavs vesbarje [hans gustaf wessberg] (zviedrija).
the main conclusions and recommendations of the report will be presented to the press by mr hans gustaf wessberg (se) the member of the court responsible for the report.
102 sanofi winthrop industrie 30- 36 avenue gustave eiffel, bp 7166 f- 37071 tours cedex 2 - francija
sanofi winthrop industrie 30-36 avenue gustave eiffel, bp 7166 f-37071 tours cedex 2 - france