Hai cercato la traduzione di iemācījies da Lettone a Inglese

ko jūs esat iemācījies?
what were those lessons?

“ko tu šodien darbā iemācījies?”
‘what did you learn at work today?’

ko esat iemācījies no savas pieredzes?
what have you learned from your experience?

tie ir divi cilvēki, no kuriem es esmu iemācījies visvairāk.
they are the two people from whom i have learned the most.

savu amatu zvejnieks ir iemācījies ģimenē, tasmantots no iepriekšējām paaudzēm.
this essentiallysmall-scale activity is also reflected in social terms.

ko esat iemācījies šajos gados, un vai vēl arvien rodat tajā izaicinājumu?
what have you learned in these years, and do you still find it challenging?

es jau sen esmu iemācījies, ka nav vērts atturēt a. lulling kundzi no runāšanas.
i long ago learnt it is not worth trying to stop mrs lulling from speaking.

kad strādāju pie saviem darbiem, es izmantoju gluži tradicionālas metodes – to, ko esmu iemācījies no tā saucamajiem vecmeistariem.
when i make my pieces, i use quite traditional methods, which i have learned from so-called old-school masters – methods that most estonian contemporary artists do not know, or have decided not to use.

jau vairāk kā 18 gadus elko savus sapņus vērš par realitāti, izmantojot visu, ko pa šiem gadiem ir ieguvis, sasniedzis, iemācījies.
for more than 18 years elko makes its dreams real, using everything that was gained, achieved and learnt during these years.

būtisks ir persiku ražotāja darbs; ražotājam apzinoties, ka viņa rokas rada unikālu produktu, viņš iemācījies prasmīgi pārvaldīt ražošanas procesu.
the work of the growers themselves is fundamental – they have come to manage their own production, fully aware that they are dealing with a unique product.

(sv) priekšsēdētājas kundze, man jāatzīst, ka eiropas parlamentā pavadītajos gados esmu iemācījies, ka galīgais iznākums ne vienmēr atbilst vēlamajam.
(sv) madam president, i must say that during the years that i have been in the european parliament i have learnt that it does not always turn out the way one would like it to.

tā bija apvienotā karaliste, kas man iemācīja, ka pārstāvnieciskā demokrātijā parlaments var runāt cilvēku vārdā, un tagad es ļaušu apvienotās karalistes neatkarības partijai sagraut to, ko esmu iemācījies no apvienotās karalistes.
it was the united kingdom which taught me that in a representative democracy, parliament can speak for the people, and i will not let ukip destroy what i have learned from the uk.

tomēr, ir kāda lieta, ko es vēlētos šim parlamentam pateikt - tas ir kaut kas, ko esmu iemācījies no apvienotās karalistes, no vestminsteras: pārstāvības demokrātijai piemīt tikpat liela demokrātiskā likumība kā referendumam.
however, there is one thing that i should like to say to this house - something that i have learned from the uk, from westminster: representative democracy has the same degree of democratic legitimacy as a referendum.