Hai cercato la traduzione di iemidzināt da Lettone a Inglese

iemidzināt
& standby

iemidzināt@ info: tooltip
suspend

iemidzināt (sastindzināt uz ram)
sleep (suspend to ram)

iemidzināt izvēlētos atgādinājumus uz šo laiku
select the reminder trigger time unit

vai vēlaties sastindzināt uz ram (iemidzināt)?
do you want to suspend to ram (sleep)?

iemidzināt visus atgādinājumus@ action: inmenu
suspend all reminders

iemidzināt atgādinājumus uz šo laiku@ info: tooltip
the reminder is set for this date/ time

iemidzināt izvēlētos atgādinājumus uz šo laiku@ info: whatsthis
suspend the reminders using this time unit

iemidzināt izvēlēto notikumu atgādinājumus uz norādīto laiku@ label
suspend the reminders for the selected incidences by the specified interval

vajadzības gadījumā šādus dzīvniekus nokaut vai iemidzināt saskaņā ar direktīvu 93/119/ek;
where necessary, to have such animals slaughtered, killed or put down in accordance with directive 93/119/ec;

kā galējo līdzekli, ja nosūtīšana atpakaļ vai izolācija nav iespējama, iemidzināt lolojumdzīvnieku saskaņā ar attiecīgajiem valsts noteikumiem par lolojumdzīvnieku aizsardzību to nonāvēšanas laikā.
as a last resort where its return is not possible or isolation is not practical, put the pet animal down in accordance with applicable national rules relating to the protection of pet animals at the time of killing.

stāsts par haotisku pāri, kurš cenšas iemidzināt savu suni. nespējot pieņemt lēmumu, viņi strīdas un vaino viens otru par visu, kas viņu dzīvēs noticis.
"doggone" is a story of a messed up couple trying to put down their dog. they go back and forth not making any decision, but arguing and blaming each other for everything what happened in their life.

lai izvairītos no datu zudumiem un citiem bojājumiem, varat iemidzināt vai sastindzināt sistēmu, tādējādi novēršot nejaušu pilnīgu baterijas izbeigšanos. Šeit varat konfigurēt pēc cik minūtēm dators veiks norādīto darbību.
to prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or hibernate, so you do not run accidentally out of battery power. configure the number of minutes below which the machine will run the configured action.

kontroles grupā bez palīglīdzekļa, kā arī kontroles grupā, kurā tika izmantots tikai adjuvants, visi dzīvnieki nomira vai tos nācās iemidzināt 3 – 4 dienas pēc letālās devas ievadīšanas, jo tie bija mirstoši.
in the unadjuvanted control group, as well as in the adjuvant control group, all animals died or had to be euthanized as they were moribund, three to four days after the start of challenge.

tā mūsu patērētāji ir iemidzināti maldinošā drošības izjūtā.
so our consumers are lulled into a false sense of security.