Hai cercato la traduzione di iepirkuma priekšmets da Lettone a Inglese

iepirkuma priekšmets
dried vegetables

iepirkuma priekšmets,
the subject-matter of the procurement;

priekšmets
subject matter

priekšmets.
item.

paziņojumā jānorāda iepirkuma priekšmets un paziņojuma par paredzēto iepirkumu plānotais publicēšanas datums.
the notice should include the subject-matter of the procurement and the planned date of the publication of the notice of intended procurement.

Šo direktīvu piemēro tādiem publiskiem iepirkuma līgumiem aizsardzības un drošības jomā, kuru priekšmets ir:
this directive shall apply to public contracts awarded in the fields of defence and security for:

to nosaukums un adrese, kā arī līguma, pamatlīguma vai dinamiskā iepirkuma sistēmas priekšmets un vērtība;”;
the name and address of the contracting authority, and the subject and value of the contract, the framework contract or the dynamic purchasing system;’

līgumslēdzējas iestādes nosaukums un adrese, līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkuma sistēmas priekšmets un vērtība;
the name and address of the contracting authority, the subject-matter and value of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system;

priekšmets: trešo valstu uzņēmumi es publiskā iepirkuma jomā
subject: third country state-owned enterprises in eu public procurement markets

tehniskās specifikācijas: dokuments, kurā aprakstīts iepirkuma priekšmets — ko komisija vēlas pirkt (konkursa specifikāciju daļa).
contract notice: advertisement launching the procurement procedure published in the oj s (to be found in ted).

iepirkuma procedūras priekšmetu un ekonomisko situāciju, kurā šī procedūra notiek;
the object of the procurement procedure and the economic situation in which it is taking place;

cpv (kopējā iepirkuma vārdnīcas) kods ir instruments, ar kuru klasicē līguma priekšmetu.
the cpv (common procurement vocabulary) code is a tool which classies the object contracts.

līgumslēdzējas iestādes nosaukums un adrese, līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas priekšmets un vērtība;
the name and address of the contracting authority, the subject-matter and value of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system;

konkursa specifikācijas: dokuments vai dokumentu kopums, kurā sīki izklāstīti iepirkuma procedūras nosacījumi, organizēšana un priekšmets (tostarp tehniskās specifikācijas). kācijas).
tender specifications: document or set of documents giving full details of the conditions, organisation and subject of the procurement procedure (includes technical specifications). cations).

kad līguma priekšmets ir noteikts, tas jāizsaka izmērojamas tehniskās speci kācijas formā, kuru var tieši iekļaut valsts iepirkumā.
a performancebased approach usually allows more scope for market creativity and in some cases will challenge the market into developing innovative technical solutions.

izmantojot vienotu publiskā iepirkuma klasifikācijas sistēmu, jāstandartizē norādes, ko līgumslēdzējas iestādes un līgumslēdzēji izmanto, lai aprakstītu līguma priekšmetu.
there is a need to standardise, by means of a single classification system for public procurement, the references used by the contracting authorities and entities to describe the subject of contracts.

ecb var izmantot uzaicinājumu izteikt ieinteresētību, ja tā vēlas piešķirt vairākus līgumus, kas attiecas uz vienu un to pašu iepirkuma priekšmetu vai līdzīgiem iepirkuma priekšmetiem.
the ecb may apply a call for expressions of interest if it intends to award several contracts which cover the same or similar subjectmatter.

(ff) līgumslēdzējas iestādes nosaukums un adrese, līguma, vispārīgās vienošanās vai dinamiskās iepirkumu sistēmas priekšmets un vērtība;
(ff) the name and address of the contracting authority, the subject-matter and value of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system;

līgumslēdzēja iestāde iepirkuma procedūras dokumentos norāda iepirkuma priekšmetu, aprakstot savas vajadzības un iegādājamo būvdarbu, piegāžu vai pakalpojumu nepieciešamos raksturlielumus un piemērojamos izslēgšanas, atlases un piešķiršanas kritērijus.
in the procurement documents, the contracting authority shall identify the subject matter of the procurement by providing a description of its needs and the characteristics required of the works, supplies or services to be bought, and shall specify the applicable exclusion, selection and award criteria.

uzsver, ka līgumslēdzējai iestādei, kas plāno iepirkt ilgtspējas nodrošināšanas preces, jāizmanto tikai tie kritēriji, kas saistīti ar iepirkuma priekšmetu un atbilst citiem attiecīgajiem es publiskā iepirkuma noteikumiem.
underlines that a contracting authority that intends to purchase sustainability assurance goods should use only criteria linked to the subject matter of their purchase and comply with the other relevant eu public procurement rules.