Hai cercato la traduzione di ietekmējušas da Lettone a Inglese

minētās izmaiņas ir ietekmējušas centra pārvaldību.
these changes have had an impact on the governance of the centre.

kā pretdiskriminācijas apmācības ir ietekmējušas jūs profesionāli?
how has the antidiscrimination training affected youprofessionally?

Šīs izmaiņas nav ietekmējušas vispārīgo shēmas mērķi.
these adaptations did not change the overall purpose of the scheme.

politiskās pārmaiņas līdz šim nav jūtami ietekmējušas šo jomu.
the change of political parties in government has not yet yielded tangible results in this field.

rentabilitāti ir ietekmējušas pārdevumu cenas un ražošanas izmaksas.
profitability has been affected by sales prices and manufacturing costs.

Šīs izmaiņas asv ekonomikā ietekmējušas arī starptautiskos enerģijas tirgus.
these changes in the us economy have also had implications for international energy markets.

jau minētās nogulsnes ir ietekmējušas arī dažu dalībvalstu teritorijas daļas.
similar fallout has affected certain parts of the territories of some member states.

grieķu valoda ir bagāta vēsture un ir ietekmējušas citas valodas.
many people study ancient greek as well as modern greek because of the historical (and religious) importance of the greek language through the ages. greek is one of the oldest recorded living languages with the earliest records dating to around 1400 bc. greek is an official language of the european union, and is also the official language in greece and cyprus.

konkurence un inovācijas ir pozitīvi ietekmējušas transporta nozares darba tirgu.
competition and innovation have positively impacted on the transport labour market.

atsevišķos gadījumos tās gan labklājību, gan sociālo kohēziju ir ietekmējušas negatīvi6.
in some cases, they have even pushed them down6.

cik lielā mērā crr un crd iv ir ietekmējušas banku uzturētā kapitāla apjomu?
to what extent have crr and crdiv affected the level of capital held by banks?

dempinga un zaudējuma starpības korekcijas nav ietekmējušas noteikuma par zemāku maksājumu piemērošanu.
the correction made to the dumping and injury margins had no effect on the application of the lesser duty rule.

turklāt uzņēmums neparādīja, ka šīs attiecības nav ietekmējušas cenu līmeni abu personu starpā.
in addition, the company did not show that the relationship had not affected the price levels between the two parties.

nesens pētījums7 liecina, ka pārlieku lielas maksas ir ietekmējušas patērētājus maksājumu metožu izvēlē.
also, a recent study7 showed that surcharging had the greatest impact on consumer behaviour when choosing methods of payment.

piemēram, attīstību veicinoša banka var uzlabot investīcijām paredzētā finansējuma piedāvājumu jomās, ko ietekmējušas tirgus nepilnības.
for example, a promotional bank can improve the supply of investment finance in areas affected by market failures.

maksimālās robežas ieviestas galvenokārt 2012. gadā, un izmeklēšanas periodā tās, visticamāk, nav ietekmējušas patēriņu.
as regards the caps, they appear to have been introduced mainly during 2012 and, most likely, do therefore not have any effect on the consumption during the ip.

likumpārkāpumi kopējā lauksaimniecības politikā ir būtiski ietekmējuši es reputāciju daudzās eiropas daļās.
misdemeanours in the common agricultural policy have contributed significantly to the eu's poor reputation in many parts of europe.