Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
manā disertācijā par ukrainu ir analizētas to cilvēku traumas, kuri bija izdzīvojuši šajās sociālisma šausmās, lai gan izdzīvotāji bija izņēmums.
my phd on ukraine dealt with the traumas of people who had survived this socialist horror, even though survivors were the exception.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tagad šī austrumu golgāta, kā to sauc izdzīvotāji, ir tabu un samulsušas noklusēšanas objekts, un, ļoti ironiski, tiek celti pieminekļi tālaika nacionālistu vadoņiem.
today, this golgotha of the east, as the survivors call it, is a subject of taboo and embarrassed silence and, most ironically, statues are now being erected to the nationalist leaders of that time.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vismaz divi izdzīvotāju avārijas atrašanās vietas raidītāji (elt (s)), kas spēj raidīt avārijas frekvencēs saskaņā ar icao 10. pielikuma v sējuma 2. nodaļu.
at least two survival emergency locator transmitters (elt(s)) capable of transmitting on the distress frequencies prescribed in icao annex 10, volume v, chapter 2.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: