Hai cercato la traduzione di izkropļošanas da Lettone a Inglese

citi konkurences izkropļošanas veidi
other distortions of competition

konkurences izkropļošanas līmenis ir jāsamazina
level of distortion of competition should be minimised

rezultātā palielinās konkurences izkropļošanas varbūtība.
this increases the likelihood of competition distortions.

tas noved pie cenu izkropļošanas un kavē tirdzniecību.
this leads to distortion of prices and obstacles to trade.

tas ļauj izvairīties arī no finanšu tirgu izkropļošanas.
this also avoids distorting financial markets.

treškārt, jāizvairās no jebkādas nesamērīgas konkurences izkropļošanas.
thirdly, any undue distortion of competition must be avoided.

pastāvīgās pūles definēt acīm redzamo noved pie proporciju izkropļošanas.
constant efforts to define the obvious lead to distortions of proportion.

līdz ar to finanšu atbalsts izkropļo konkurenci vai rada tās izkropļošanas draudus.
consequently, financial support distorts, or threatens to distort, competition.

tam nav jānoved pie konkurences izkropļošanas vai diskriminācijas attiecībā uz pieeju uzglabāšanai.
this should not lead to distortion of competition or discrimination in the access to storage.

saskaņotas pieejas rezultātā būtu iespējams izvairīties no turpmākas iekšējā tirgus izkropļošanas.
consequently a coordinated approach would avoid further distortions of the internal market.

tādējādi jebkāda potenciālā konkurences izkropļošanas ietekme ir ierobežota mazā izveidotā tirgus daļā.
therefore, any potential distortive effects would be limited to a small part of established operators markets.

konkurences izkropļošanas gadījumus ir iespējams novērst, piemērojot lesd 101. vai 102. pantu.
distortion of competition could be remedied by applying article 101 or 102 tfeu.

Šādos pasākumos konkurences izkropļošanas gadījumi nav izslēgti, bet tie jākonstatē katrā gadījumā atsevišķi.
indeed, the absence of distortion of competition is not an inherent feature of this type of facilities, but rather has to be verified on a case by case basis.

proti, tse pamatnostādnēs ir skaidri noteikts, ka valstu piešķirtie atbalsti rada konkurences izkropļošanas risku.
in particular, the tse guidelines clearly state that the aid awarded by the states risks distorting competition.

jānovērš arī jebkāds pamudinājums konkurences izkropļošanai.
it is also necessary to discourage any distortion of competition.