Hai cercato la traduzione di izmaksu pozīcijas da Lettone a Inglese

izmaksu pozīcija
category of expenditure

pārējās izmaksu uzskaites metodes pozīcijas paliktu bez izmaiņām.
the other parts of the cost accounting methodology would remain unchanged.

vissvarīgākās jaudas pārstrukturēšanas izmaksu pozīcijas inter alia ir šādas:
the most important capacity restructuring cost items are inter alia:

darbības izmaksu sadalījums pozīcijās
itemised breakdown of cost of action

tās norāda attiecīgajās izmaksu pozīcijās.
these are shown under the appropriate cost headings.

izmaksu pārbaude katrā izmaksu pozīcijā
check of costs per cost item

Ārvalstu valūtas pozīcijas vidējās izmaksas nemainās.
the average cost of the foreign currency position shall not change.

austrija sniedza sīku skaidrojumu par šīm izmaksu pozīcijām.
austria provides the following detailed explanation for these cost items.

aprēķināto izmaksu pozīcijas, tādas kā vides iekārtu nolietojums, kapitāla zaudējumi, ko rada piespiedu aizstāšana vai vispārējās pieskaitāmās izmaksas,
calculated-cost items such as depreciation of environmental equipment, capital loss due to forced replacement or general overhead,

tomēr patlaban nav ticamu datu par pēdējām divām minētajām izmaksu pozīcijām.
on these latter elements, however, no reliable figures are available at this stage.

Ārvalstu valūtas ieplūdums ietekmē vidējās valūtas pozīcijas izmaksas tās slēgšanas dienā.
an inflow of foreign currency shall have an effect on the average cost of this currency position on the close-out date.

viena no izmaksu pozīcijām atsevišķu pētniecības projektu īstenošanā ir arī pievienotās vērtības nodoklis.
value added tax is considered as part of the costs incurred for some research projects.

attiecīgos gadījumos kopiena sedz tikai tās izmaksu pozīcijas, kuras ir reālas, skaidri norādītas un pārbaudāmas saņēmēja grāmatvedībā, lai atvieglotu finansējumu saņēmušo projektu pārbaudi un revīziju.
where appropriate, community coverage of certain cost elements will be limited to items which are real, identifiable and verifiable in the beneficiary’s book-keeping arrangements, so as to facilitate checking and auditing of projects in receipt of funding.

es vēlētos jautāt, kādus instrumentus komisija izmanto un ko tā var pastāstīt par fondu izmantošanu, norādot dažādas izmaksu pozīcijas, kas līdz šim bija pieejami dalībvalstīm romu integrācijas nolūkos.
i would like to ask what tools the commission uses and what it can tell us about the use of the funds which, under various expenditure headings, have to date been made available to member states for roma inclusion.

minētās piezīmes bija saistītas ar darījumiem nīderlandē, somijā un polijā attiecībā uz konkrētām izmaksu pozīcijām.
these comments were made in relation to transactions in the netherlands, finland and poland with respect to specific cost items.

transportlīdzekļu izmaksu pamatā bija tas pats pieņēmums, ko izmantoja, lai veiktu izmaksu pārbaudi katrā izmaksu pozīcijā.
the vehicle costs are based on the same assumption as used for the check of costs per item.

sarunas dalībnieki bija vienisprātis, ka nabadzības un nevienlīdzības mazināšanas gada statuss, kas kā moto izvēlēts šim gadam, būtu jāturpina arī nākotnē, akcentējot nepieciešamību samazināt atsevišķu izmaksu pozīcijas cilvēkiem ar kritiski zemiem ienākumiem.
we have a lot to share and to show, and both the mind and the spirit as well as gourmets have a lot to enjoy in latvia.

tāpēc austrijas iestādes secina, ka izmaksu pozīcijā “degviela un tehniskā apkope” novērtējums ir bijis ļoti konservatīvs.
therefore, the austrian authorities conclude that the cost item ‘fuel and maintenance’ is a very conservative estimate.

tika noskaidrots, ka šo adhezīvu ražošanā pvs ir galvenā izmaksu pozīcija, kas atkarībā no konkrētā maisījuma proporcijām var veidot līdz pat 80 % no ražošanas izmaksām.
it was established that, for the production of such adhesives, pva was a major cost input which, depending on the composition of the blend, could account for up to 80 % of the manufacturing cost.

dažādu darbību tiešās izmaksas ir sadalītas starp dažādām izmaksu pozīcijām (piemēram, rtp 1, rtp 2, rtpi un rtp África).
the direct costs of the different activities are divided between the different cost items (for example, rtp 1, rtp 2, rtpi and rtp África).