Hai cercato la traduzione di izsekošana ir instalēta da Lettone a Inglese

lietot knotes piezīmju izveidošanai, ja tā ir instalēta.
use knotes to create notes if it is installed.

pēc tam, kad ir instalēta mkv kodeks, programma darbojas.
after you have installed mkv codec, the program will works.

teroristu finansēšanas izsekošana – ir īstenoti pilsoņu aizsardzības pasākumi
terrorist finance tracking: citizen's safeguards are in place

caurskate ar augstas izšķirtspējas rentgena iekārtu, kurai ir instalēta un ieslēgta tip.
screened by high definition x-ray equipment fitted with tip installed and employed.

pārbaudiet, kura programmatūras versija ir instalēta tālrunī, un noskaidrojiet, vai ir pieejams atjauninājums.
check to see which software version you have and find out if an update is available.

neizdevās atrast samba konfigurācijas failu 'smb. conf'; pārliecinieties ka samba ir instalēta.
the samba configuration file'smb. conf 'could not be found; make sure you have samba installed.

alsa mikseris nav atrasts. lūdzu pārbaudiet, ka skaņas karte ir instalēta un ka skaņas kartes draiveris ir ielādēts.
alsa mixer cannot be found. please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded.

nevarēja palaist lietotni "konsole". lūdzu, pārliecinieties, ka tā ir instalēta un atrodas jūsu ceļā.
cannot start the "konsole" application. please make sure that it is installed and in your path.

papildus finanšu un citu darījumu izsekošana ir efektīvs veids, kā noteikt teroristu un to atbalstītāju atrašanās vietu un izjaukt teroristu darbības.
in addition, tracking financial and other transactions is an effective means of locating terrorists and their supporters and disrupting terrorist activity.

jums jau ir instalēts šī parakstītāja sertifikāts.
you already have this signer certificate installed.

Šaujamieroču izsekošana ir būtisks elements tādu noziedzīgu nodarījumu izmeklēšanā, kas saistīti ar šaujamieročiem, un lai uzzinātu vairāk par nelikumīgu šaujamieroču piegādes kanāliem.
tracing firearms is an essential part of investigating firearms-related offences and learning more about the channels for illicit firearms.

jau ir instalēts skripts ar nosaukumu% 1.
there is already a script package named %1 installed.

neņemot vērā 5.3.8.1. punktu, vismaz viena no divām isofix sēdvietu sistēmām ir instalēta otrajā sēdekļu rindā.
notwithstanding paragraph 5.3.8.1 at least one of the two isofix positions systems shall be installed at the second seat row.

cannot find the ppp daemon. pārliecinieties, ka pppd ir instalēts.
cannot find the ppp daemon. make sure that pppd is installed.

pārliecinieties, ka 'gdb' ir instalēts jūsu sistēmā.
make sure 'gdb' is installed on the system.

neizdevās sistēmā atrast 'logger' komandu. lai pārbaudītu vai tā ir instalēta, lūdzu, konsolē palaidiet 'logger' komandu.
unable to find the'logger 'command on your system. please type'logger' in a konsole to determine whether this command is installed.

% 1 satur fontu% 2, kurš jau ir instalēts jūsu sistēmā.
%1 contains the font %2, which is already installed on your system.

neizdevās atinstalēt skriptu. scriptmanager spēj atinstalēt tikai skriptus, kas ir instalēti kā pakotnes.
could not uninstall this script. the scriptmanager can only uninstall scripts which have been installed as packages.

skripts ar nosaukumu '% 1' jau ir instalēts. lūdzu vispirms noņemiet to.
a script with the name '%1 'is already installed. please uninstall it first.

saskaņā ar 5.3. punktu, marķējumiem uz eas nav jābūt redzamiem, ja eas ir instalētas autotransportā.
markings on esas in compliance with paragraph 5.3 need not be visible when the esa is installed in a vehicle.